An instantaneous and strong impulse moved him to battle with his desperate fate.

一种瞬间强烈的冲动促使他与绝望的命运作斗争。

It has connected him nearer with virtue than any other feeling. But we are none of us consistent; and in his behaviour to me, there were stronger impulses even than pride.

照说他既然傲慢，就应该最讲求道德。可是人总免不了有自相矛盾的地方，他对待我就是意气用事多于傲慢。”

With these strong impulses to break the bonds of custom, with so much courage and self-reliance, such forcefulness, and scorn — what kept him faithful to the old forms?

带着打破习俗束缚的强烈冲动， 带着如此多的勇气和自力更生， 如此强硬和蔑视——是什么让他忠于旧形式？

Yet I had a desire to commit robbery, and did so, compelled to it by neither hunger nor poverty, but through a contempt for well-doing and a strong impulse to iniquity.

然而我却有一种抢劫的欲望，并且这样做了， 这并不是因为饥饿或贫穷，而是因为对善行的蔑视和对邪恶的强烈冲动。

It is true the strong impulse which comes from the suggestion and approval of society may in some cases be absent, but this can be compensated by the sturdy purpose of the learner.

诚然，在某些情况下可能缺乏来自社会建议和认可的强烈冲动，但这可以通过学习者坚定的目标来弥补。

I had always a strong impulse that I should some time recover my liberty, though it was impossible to conjecture by what means, or to form any project with the least hope of succeeding.

我总是有一种强烈的冲动，希望有一天能重获自由，尽管无法推测通过什么方式，也无法形成任何成功希望渺茫的计划。