On one hand there was a strong female figure head in the British government.

一方面， 英国政府中有一位强势的女性领袖。

With a catalogue of genes that encode nearly 3 million new viral proteins, they’ve made a strong head start!

凭借编码近 300 万种新病毒蛋白的基因目录，他们已经取得了良好的开端！

He has his vanities as well as Miss Thorpe, and the chief difference is, that, having a stronger head, they have not yet injured himself.

他和索普小姐一样有他的虚荣心，主要区别在于，他们拥有更强壮的头脑，但还没有伤害到自己。

Mrs. Vyse was a nice woman, but her personality, like many another's, had been swamped by London, for it needs a strong head to live among many people.

维斯夫人是个好女人，但她的个性和其他许多人一样，已经被伦敦淹没了，因为它需要一个坚强的头脑才能在许多人中生活。

Rose did feel rather alarmed, for if he drank the health of all the owners of those names, she felt sure that Charlie would need a very strong head indeed.

罗斯确实感到相当震惊，因为如果他为这些名字的所有所有者的健康干杯，她确信查理确实需要一个非常强大的头脑。

He was not only to quit his home, but to see it in the hands of others; a trial of fortitude, which stronger heads than Sir Walter's have found too much. Kellynch Hall was to be let.

他不仅要离开家园，还要将凯林奇府租给别人。这是对坚强意志的一种考验，比沃尔特爵士坚强得多的人也会因此感到十分难受。