Let's start with that strong U.S. dollar.

让我们从强势美元开始报道。

US multinationals are feeling the pain of the strong dollar.

美国的跨国公司正感受到强势美元带来的痛苦。

And so that is also a piece of the strong dollar story.

这也是强势美元故事的一部分。

The strong dollar and better transport and communications technology made it more attractive to produce abroad.

坚挺的美元、优质的运输以及发达的通信技术都使得将工厂开在国外如此吸引人。

Good news if you're a U.S. tourist, but not everyone benefits from a strong dollar.

如果你是一位美国游客，这是个好消息，但并非所有人都能从强势美元中受益。

And is that why the stock market has been acting concerned about the strong dollar.

这就是为什么股市一直在关注强势美元。

The company has blamed the strong Canadian dollar and the after-effects of the global recession, which hit sponsorship income.

太阳剧团将此归咎于加币走强和全球经济衰退的后续效应，削弱了赞助收入。

By making many high-tech products in Malaysia, it has been able to protect itself from the strong Aussie dollar.

柯顿把高科技产品制造转移到了马来西亚，从而避免了澳元升值带来的不良影响。

So Jen, first off, why do higher interest rates normally mean a stronger dollar?

那么Jen，首先，为什么更高的利率通常意味着美元走强？

I mean, everybody's kind of in this recessionary environment, strong dollar environment.

我的意思是， 每个人都处在这种衰退的环境中， 美元走强的环境中。

So it's the strong dollar and again that is largely impacting the bigger companies, the ones with more foreign exposure.

因此，强势美元对较大的公司产生了重大影响，这些公司对外风险更大。

Federal Reserve Chairperson Yellen said she expects the effects of a strong U.S. dollar and faltering foreign markets to decrease over time.

美联储主席耶伦提道，海外经济增长放缓、美元走强的影响会随着时间推移有所改变。

Because of the strong dollar, people in other countries have not felt the price drops that have shown up in global food markets.

由于强势美元，其他国家的人们没有感受到全球食品市场上出现的价格下跌。

The cause of this divergence is a strong dollar, which is making emerging markets' debts that are denominated in the currency costlier to service.

出现这种差异的原因是因为一种强势货币，使得新兴市场中以货币为面值的债务成本高于服务。

The high exchange value of the dollar has also kept inflation low, Yellen said. The strong dollar means the prices of imported products remain low.

耶伦表示，美元的高汇率也造成低通胀率。强劲的美元意味着进口产品价格维持在很低的水平。

So developing countries in particular need cheaper oil because they're struggling with inflation and the strong dollar, which makes imports more expensive.

因此，发展中国家尤其需要更便宜的石油， 因为它们正在与通货膨胀和强势美元作斗争，这使得进口更加昂贵。

And today, we're going to talk about the strong U.S. dollar, discover a 19th century shipwreck and -- and a robotic cat serving up dumplings in Brooklyn.

今天，我们将讨论强势美元，在一艘19世纪沉船的发现，以及布鲁克林的一只机器猫送饺子。

One is that the strong dollar means that your international sales, which are done in the foreign currency, are worthless when you translate them back into the dollar.

一是，强势美元意味着你以外币进行的国际销售在折算成美元时毫无价值。

This is as much a story about a weak pound, but also about the strong dollar and that's largely because of what the Fed has done over in the US.

这既有英镑走弱的原因，也有美元走强的原因，而这在很大程度上是因为美联储在美国采取的措施。

And the stronger dollar certainly is going to hurt parts of the economy. Some manufacturers will be disadvantaged. But for the economy overall, it increases our purchasing power.

美元走强肯定会伤害部分经济体。一些制造商将处于不利地位。但对于整体经济而言，它增加了我们的购买力。