What an incredible stroke of luck!

我们真是太走运了！

For this unit? A profound stroke of luck.

来这里吗，完全是运气。

But Napoleon, by a stroke of luck, was able to build two new bridges.

侥幸的是，拿破仑居然突击造起两座桥。

" -it's a real stroke of luck I heard about it, " said Mr. Diggory's head.

“——幸好我听说了这件事，”迪戈里先生的头说道。

A preposterous stroke of luck has to occur.

只能盼着行大运了。

Right on cue. What a stroke of luck.

说着说着就来了 多好的运气呀。

We just need that little stroke of luck now.

我们现在只差一点运气。

In the face of such terrible fortune, though, Mr Doherty had a stroke of luck.

然而，面对如此可怕的命运，多尔蒂先生却幸运地遇到了好运。

In a stroke of luck, a suitable organ donor became available.

【stroke】正巧，有了合适的器官捐献者。

That stroke of luck and a fast start helped Apollo Ohno lead in that first turn and hold it the whole way.

幸运的一击和快速的起跑帮助阿波罗在第一个转弯中领先，并在整个转弯过程中保持领先。

So, it was by a stroke of luck that the head of Motown Records, Berry Gordy, heard about it.

因此，摩城唱片公司的负责人贝里·戈迪（Berry Gordy）听说了这件事，真是太幸运了。

And sometimes, these algorithms only discover the right answer by a stroke of luck – when something unexpected happens by good luck or chance.

有时，这些算法只能侥幸找到正确答案——侥幸是说一些意外之事刚巧或碰巧发生。

By this stroke of luck, they avoided having to make the decision and avoided going public with a statement, which was what the White House wanted.

因为这种幸运，乌克兰避免了必须做出决定的局面，而且也不需要按白宫的要求公开发表声明。

By an astonishing stroke of luck, we know that this detailed naturalism was only one of the styles that Ice Age artists had at their disposal.

通过极妙的机缘巧合，我们认识到这种细节逼真的自然主义风格仅仅冰河时代艺术家们进行艺术创造的众多风格之一。

But, in another stroke of luck — or divine intervention — word had spread that their barracks were flea-infested and so the wardens, they kept at a distance.

但是，又一次幸运的降临——或者说是神的干预——她们的营房跳蚤肆虐的消息传开了，所以看守们都保持着距离。

However, in an incredible stroke of luck, your scientists have identified a passing comet from which they can mine an alternate energy source called Polixate.

然而，令人难以置信的是，你们的科学家们发现了一颗路过的彗星， 他们可以从中开采一种名为 Polixate 的替代能源。

Peter thought to himself that unless they had some stroke of luck they would soon be glad to eat eggs raw, but he didn't see any point in saying this out loud.

彼得心想，除非碰上好运气，否则不用多久，他们会很高兴有生蛋吃。当然，他明白没有必要把这话讲出来。

Of course, only a brilliant scientist like Fleming would have been able to take advantage of this stroke of luck, but the fact remains that the solution to his problem was given to him literally on a plate.

当然，只有像弗莱明这样才华横溢的科学家才能利用这种幸运，但事实是， 解决他的问题的方法确实是放在盘子里给他的。