Now, with his insatiable instinct for stripping off social masks, Rembrandt wasn't going to settle for that.

但是伦勃朗对剥去社会面具有着永不知足的本能，他可不想那样做。

Over billions of years, that would erode the Earth's air away, like a sand blaster stripping paint off a wall.

亿年间，这个过程会侵蚀地球大气，就像用喷砂机剥离墙上的涂料一样。

Above them, some boys were stripping off their clothes.

在这些礁石的上面，有一些男孩正在脱光衣服。

Was there sense in stripping the coat off one's back to feed one's belly?

剥下背上的外衣填饱肚子有意义吗？

He started at once, stripping birch bark in the woods farther off, while the sap was still in the trees.

他立即开始， 剥去远处树林里的白桦树皮， 而树液还在树上。

Theon returned to his own chambers. He was stripping off his wet clothes when Steelshanks Walton found him. " Come with me, turncloak. His lordship wants words with you" .

当席恩回到房间，正脱下湿衣服时，铁腿沃顿来找他，" 跟我走，变色龙，大人有话对你说。"

" Ah, starting Divination, are you? " said the manager, stripping off his gloves and leading Harry into the back of the shop, where there was a corner devoted to fortune-telling.

“啊，开始要学预言了，是不是? ”经理说着就脱下了手套，把哈利领到书店的后半部去了。

I raced into the bathroom and ran the shower, stripping off my clothes and tripping on my trouser legs in my hurry to get out of them and under the hot water.

我冲进浴室冲了个澡，脱掉衣服，急着脱掉衣服， 被裤腿绊倒在热水里。

He was with Goliath, and I could see not only the whole of the use of the straw as a tool but breaking off a leafy twig, stripping off the leaves, which is the beginning of toolmaking, and that was the thing.

他和歌利亚在一起，我不仅能看到稻草作为工具的全部使用过程，还能看到折断一根枝叶繁茂的树枝，剥去树叶，这就是工具制造的开端，事情就是这样。

It says: " Just as bathing in a hot spring helps to soak your cares away, going for a walk in the woods is said to have a soothing effect." If you're worried that bathing involves stripping off your clothes, don't be!

它说：“正如在温泉中沐浴有助于消除烦恼一样，据说在树林里散步也有舒缓的作用。 ” 如果您担心洗澡需要脱掉衣服， 请不要是！