Opposition legislators and protesters accused the government of stripping Mexico of its oil wealth.

反对派立法者和抗议者指责政府剥削墨西哥的石油财富。

One common way in which elephants harm trees is by stripping them of their bark.

大象伤害树木的常见方法之一是剥去它们的树皮。

The French presidency says it's beginning the process of stripping the Syrian President Bashar al-Assad of the Legion d'honneur.

法国总统表示剥夺叙利亚总统巴沙尔·阿萨德法国荣誉军团勋章的进程已准备就绪。

For some commentators that has meant stripping her of her femininity.

对于一些评论员来说，这意味着剥夺她的女性气质。

But the transatlantic slave traders shaved the heads of their captives stripping them of their identity.

但是跨大西洋的奴隶贩子剃掉了俘虏的头，剥夺了他们的身份。

This strategy of stripping locals of their right to ancestral lands and casting native people as savages has been employed by many colonizers.

许多殖民者都采用了这种剥夺当地人对祖传土地的权利并将土著人视为野蛮人的策略。

To sacrifice it at the altar of homogenization would be akin to stripping the world of its rich tapestry of languages, cuisines, art forms, and narratives.

在同质化的祭坛上牺牲它，无异于剥夺世界上丰富的语言、美食、艺术形式和叙事。

But tougher punishments, like stripping the country of its E.U. voting rights, require a unanimous vote from E.U. members, and East European states aligned with Hungary will vote no.

然而，更严厉的惩罚，比如剥夺该国的欧盟投票权，需要欧盟成员国的一致投票，但与匈牙利结盟的东欧国家是会投反对票的。

But we focus less on the young who die and how they cope knowing that they will face a gradual stripping away of bodily dignity in the prime of their lives.

但我们很少关注那些英年早逝的人，对他们如何对待盛年时期遭遇身体尊严逐渐被剥夺的处境。

It involves taking a rat kidney and stripping it of its cells, leaving a shell which's then relined with renewed cells from newborn rats and blood vessel running cells from human donors.

该过程需要一个老鼠肾脏，将细胞剥掉，保留空壳，然后将新生老鼠的新细胞装入，还需要人类捐赠者的血管运行细胞。

More garrons were strewn across the slope, legs twisted grotesquely, blind eyes staring in death. The wildlings crawled over them like flies, stripping them of saddles, bridles, packs, and armor, and hacking them apart with stone axes.

更多马尸散布在山坡，腿脚奇异地扭曲，无神的眼睛空洞地睁开。野人们像苍蝇一样附在它们身上，剥下鞍子、缰绳、包裹和甲胄等，用石斧将它们切开。

We can get locked in a story where we strive hard to 'win' but the moment we do so, we grow fearful of enemies, either real or presumed, taking their vengeance out on us and stripping us of our advantages.

我们可能会被困在一个我们努力争取“胜利”的故事中，但当我们这样做的时候，我们会变得害怕敌人，无论是真实的敌人还是我们想象的敌人，他们向我们复仇，剥夺我们的利益。