STEP 1 Wash your hair every second or third day to avoid stripping away the natural oils.

每隔一天或两天洗一次头，避免洗掉头发上天然的油脂。

But the precondition of our stripping away somebody's secrets is that we put on a mask ourselves.

但是看到别人所有秘密的前提是我们自己戴上伪装。

The process usually involves taking a finished alcoholic beer and stripping away the booze (brands guard their methods closely).

这个过程通常是把已经制作好的含酒精啤酒里的酒精脱去(各啤酒品牌严格保密自己的生产方法)。

Craft brewers, which have thrived in recent years, work in small batches for which stripping away alcohol is uneconomical.

近年来蓬勃发展的精酿啤酒商，都是小批量生产，这样脱酒精是不经济的。

And the price to pay is the stripping away of your self-worth.

而付出的代价就是剥夺你的自我价值。

States are passing laws that are systematically stripping away women's reproductive rights.

各州正在通过系统地剥夺妇女生育权的法律。

So Talking Heads started by stripping everything away and then later adding things in.

所以《Talking Heads》一开始就把所有东西都去掉，然后又添加了一些东西。

Harry understood why: bits of flesh stripping themselves away from the bones and vanishing into thin air had to look very odd indeed.

一块块肉自动从骨头上剥离，消失在空气中，看上去一定非常诡异。

What I mean by indigenizing is stripping away the city life film that stops you from seeing the villager within.

我所说的本土化是指剥离城市生活的电影，让你看不到里面的村民。

That's where scoring comes in -- stripping away the protective sheet metal in a car and gutting it of its support.

这就是计分的用武之地——剥去汽车的保护金属板并拆掉它的支撑。

The officers who led the Carnation Revolution accused the current government of stripping away many of the entitlements that return to democracy have brought.

领导康乃馨革命的官员指责现任政府剥夺了回归民主所带来的许多权利。

In the 1950s, the Canadian government forced communities to settle permanently into cities or hamlets, like Clyde River, stripping the nomadic way of life away from the Inuit.

在二十世纪50年代，加拿大政府强迫因纽特人永久定居在城市或村庄，就像克莱德河，剥夺了因纽特人以游牧的方式生活的权利。

The climate crisis is making the Amazon drier, more brittle and more prone to fires, while also stripping away the unheralded dung beetles that help regenerate burned forests.

气候危机使亚马逊地区变得更干燥、更脆弱、更容易发生火灾，同时还剥夺了帮助被烧毁森林再生的不为人知的蜣螂。

But we focus less on the young who die and how they cope knowing that they will face a gradual stripping away of bodily dignity in the prime of their lives.

但我们很少关注那些英年早逝的人，对他们如何对待盛年时期遭遇身体尊严逐渐被剥夺的处境。

Obviously, I can't comment on each individual case and affordability, but it is something that people should understand — that they can't bully their spouse into doing a deal by stripping away money that's needed.

显然，我不能对每个个案和负担能力发表评论，但这是人们应该理解的——他们不能通过剥夺所需的钱来胁迫他们的配偶达成交易。