There was a string tied round his neck, and a bit of paper tied to it.

在凯普的脖子上系着一根绳子，绑着一张小纸条。

After being away for some months, he one day came back with a long string tied round his neck.

几个月以后的一天，它脖子上戴着一条长线又回来了。

So I'm just gonna put on a piece of string. tie a lead around it again.

所以我要穿上一根绳子。 再次在它周围系上一根导线。

You know, I sometimes feel as if you and I were connected by a string tying our two hearts together, and if you went to Ireland, I think that string might break and I might bleed to death.'

你知道，我有时感到我们两个是连在一起的，一根线系着我们的两颗心。如果你去爱尔兰，那根线可能会绷断，我会流血死去的。”

When her sunbonnet was on she could see only what was in front of her, and that was why she was always pushing it back and letting it hang by its strings tied around her throat.

当她戴上遮阳帽时， 她只能看到她前面的东西，这就是为什么她总是把它推到后面， 让它用系在她脖子上的绳子挂着。