Local newspapers are filled with complaints about anti-social behaviour spoiling beauty spots.

当地报纸充斥着对破坏风景区的反社会行为的抱怨。

I've always had that. The vet checked it out. It's kind of a beauty spot, really.

我一直都有这个。医生检查过了。有点像美人痣，真的。

Notice, in particular, what appears to be a Marilyn-esque beauty spot on the figure's left cheek.

请特别注意看，人物的左脸颊上似乎有一个玛丽莲·梦露风格的美人痣。

That's why a number of beauty spots and historic sites have been introducing charges or restrictions on the tourists who visit.

这就是为什么一些风景名胜区和历史遗迹一直在对参观的游客实行收费或限制。

Local opposition to a development of badly needed graduate student accommodation near Port Meadow, a beauty spot, has led to the biggest town-gown bust-up in years.

当地人反对发展靠近Port Meadow的毕业生居住区。这本是一个漂亮的景点，这些年已经成为最大的城镇增长点。

The resulting article described the extinction of a local beauty spot, hundreds of hectares of open space where former gravel pits had become popular fishing lakes.

记录文章描述了当地美景的灭绝，数百公顷的空地上，以前的砾石坑已经成为受欢迎的钓鱼湖。

Other than them the place was deserted – just another empty beauty spot where I wondered for the hundredth time that week how this pristine stretch of coast has remained so undiscovered.

除了他们之外，这个地方空无一人——只是另一个空旷的美丽景点，那一周我第一百次想知道这片原始的海岸线为何如此未被发现。

He took her very gently by the hand and led her through the tangle of wilderness down to the water's edge, where the beauty spot we moderns call Stanley Park bends about Prospect Point. '

他非常温柔地牵着她的手， 领着她穿过错综复杂的荒野， 来到水边，我们现代人称之为斯坦利公园的风景区就在展望点附近。

They firstly serve to highlight the whiteness of the skin next to the, you know, dark patch itself and this isn't even an old idea if we think of someone like Marilyn Monroe for example and her beauty spot.

首先是令面色看起来更白，因为贴在白脸上会产生对比，而且美人痣并不是过气的审美主义，这点可以参考玛丽莲·梦露的美人痣。

I knew now that one of the things Will hated most was the pity of strangers, so I drove him to local beauty spots, where for an hour or so it could be just the two of us.

我现在知道， 威尔最讨厌的事情之一就是陌生人的怜悯， 所以我开车送他去当地的风景区，在那里待了一个小时左右， 可能只有我们两个人。