(though it may first need to meet more stringent security requirements which the German government is mulling).

（虽然首先它需要满足更多严格的安全要求，德国政府还在对这些要求进行斟酌）。

That, in turn, irked officials, since local investors were then able to avoid India's stringent disclosure requirements.

这反过来激怒了官员，因为这样本土投资者就能规避印度严格的信息披露要求。

It will remain in place until the affected nations comply with stringent requirements for vetting their citizens before they can receive visas to enter the U.S.

在名单中涉及国家遵守严格要求，即对公民进行审查才能获得入境美国的签证以前，新禁令将持续实行。

Fabrications of these meta-lenses should also be much more cost-effective, compatible with silicon chip technology versus complex polishing and sometimes stringent requirements for high-performance lenses.

这些超透镜的制造也应该更具成本效益，与硅芯片技术兼容， 而不是复杂的抛光和有时对高性能透镜的严格要求。

To fulfill your farm's stringent requirements, 9 RX employs a tried-and-true emissions-reduction technique that includes a diesel oxidation catalyst, a diesel particle filter, and a selective catalytic reduction system.

为了满足您农场的严格要求，9 RX 采用了久经考验的减排技术，其中包括柴油氧化催化剂、柴油颗粒过滤器和选择性催化还原系统。

The crisis ultimately led to the Dodd-Frank law in 2010, a reform that ushered in a series of more stringent requirements, including wide-ranging " stress tests" that probe a bank's ability to weather severe economic situations.

这场危机最终导致2010年出台《多德-弗兰克法案》，这项改革带来了一系列更严格的要求，包括范围广泛的" 压力测试" ，以考察银行抵御严峻经济形势的能力。