| 释义 |
strike the iron while it is hot
- 趁热打铁chèn rè dǎ tiě
strike while the iron is hot; strike while iron is hot; Strike while the iron is
- 趁墒chèn shāng
sow while there is enough moisture in the soil
- 攻其不备gōng qí bú bèi
strike where the enemy is unprepared
- 就是这样jiù shì zhè yàng
this is it; that's all; it's just how it is
- 据估计jù gū jì
it is considered that; it is estimated that
- 据闻jù wén
It is learned that; It is said that; reportedly
- 为什么wéi shí me
why; why is it that; how is it that
- 吹牛皮chuī niú pí
hot air; long stories; come off it
- 亦复如是yì fù rú shì
it is the same with
- 霞雾满天xiá wù mǎn tiān
The sky is covered with mist -- it is foggy.
- 趁风扬帆chèn fēng yáng fān
hoist the sail by taking advantage of the wind; hoist the sail while the wind
- 后发制人hòu fā zhì rén
win by striking only after the enemy had struck
- 精通世故jīng tōng shì gù
well versed in the ways of the world; know what o'clock it is; worldly-wise
- 丢开diū kāi
leave it off; forget for a while
- 说得恰当shuō dé qià dāng
strike the right note
- 可见kě jiàn
it is obvious that
- 莫非mò fēi
is it possible that
- 彼此一样bǐ cǐ yī yàng
What is sauce for the goose is sauce for the gander.; It makes no difference.
- 趁便chèn biàn
when it is convenient; at one's convenience
- 事出有因shì chū yǒu yīn
there is good reason for it
- 原来如此yuán lái rú cǐ
So that is what [how] it is.; I see.; It explains the matter.; So that's how
- 众怒难犯zhòng nù nán fàn
it is dangerous to incur the anger of the masses
- 蛟龙锁柱jiāo lóng suǒ zhù
The rampant dragon is chained to an iron pillar.
- 实事求是地说shí shì qiú shì dì shuō
tell it like it is
- 半天bàn tiān
a long time, half of the day, quite a while
|