The FT has learned that the New York Yankees plan to take a minority stake in AC Milan.

《金融时报》获悉，纽约扬基队计划收购 AC 米兰的少数股权。

The Italian football team AC Milan have walked off the pitch during a friendly match because of racist abuse from the crowd.

因观众使用种族主义语言，意大利足球队AC米兰在友谊赛中途退出赛场。

Italy's AC Milan soccer team, of which Bryant was a huge fan, called him " one of the greatest sportsmen of all time" .

科比是意大利AC米兰足球队的超级粉丝，他们称科比为" 有史以来最伟大的运动员之一" 。

In football Inter Milan have reached their first European Champions League final for 13 years after beating AC Milan in the two legs semi final.

足球方面，国际米兰在两个回合的半决赛中击败AC米兰后，13年来首次进入欧洲冠军联赛决赛。

So we've come up against AC Milan, Barcelona, Real Madrid.

所以我们遇到了 AC 米兰、巴塞罗那、皇家马德里。

And there's another American sports celebrity involved, basketball star and Los Angeles Laker LeBron James would be a passive investor in the AC Milan deal as well.

还有另一位美国体育名人参与其中，篮球明星、洛杉矶湖人队的勒布朗·詹姆斯也将是 AC 米兰交易的被动投资者。

He spoke a day after AC Milan abandoned a friendly game with a lower league team Pro Patria, following racist chants directed at the Ghanaian International Kevin-Prince Boateng.

就在一天前，在AC米兰与低级别联赛Pro Patria比赛期间，球队加纳队员凯文·普林斯·博阿滕遇到种族主义口号的侮辱，于是AC米兰放弃了这场友谊赛。

Sepp Blatter, the head of world football's governing body FIFA has condemned the AC Milan player Kevin-Prince Boateng for leaving the pitch after being racially abused by fans.

世界足球官方机构FIFA的主席塞普·布拉特指责AC米兰球员凯文·普林斯·博阿滕在遭受粉丝种族主义侮辱后离场。

The former Italian prime minister Silvio Berlusconi who owns the football club AC Milan says his team will walk off the pitch at every match where black players are racially abused.

AC米兰的所有者意大利前总理西尔维奥·贝卢斯科尼称，只要赛场上存在黑人队员遭受种族主义歧视的行为，其队员就会离开赛场。

Mr Blatter said running away was not a solution and that teams risked losing the match if they followed the example of Boateng and the rest of the AC Milan side during a recent friendly in Italy.

布拉特称离场无法解决问题，如果各球队在最近意大利的友谊赛中都效仿博阿滕和AC米兰的其他成员，那么他们就有输掉比赛的危险。