He slid down from the tree and struck off again into the woods.

他从树上滑下来，再次坚定地走进了树林。

A Houthi missile strikes a British-linked oil tanker off the coast of Yemen.

一枚胡塞导弹击中了也门海岸附近一艘与英国有关联的油轮。

Japan's meteorological agency says the quake struck off Miyagi Prefecture with a depth of 50km.

日本气象厅表示，地震发生在日本宫城县附近海域，震源深度为50公里。

A strong earthquake has struck off the Pacific coast of Guatemala, killing at least eight people.

太平洋海岸的危地马拉发生强震，至少8人丧生。

Charles's head was still firm on his shoulders when this little brown-backed volume was struck off.

当这本棕色封面的小书出版的时候，查理的脑袋还牢靠地长在他的脖子上呢。

I have seen a big air strike off to the northwest and a couple over to the east.

过去几小时，我们看到这里的冲突加剧。我看到西北部遭遇了大规模空袭，东部也经历了几起。

Iranian officials say two missiles struck an Iranian tanker in the Red Sea off the coast of Saudi Arabia Friday.

伊朗多名官员表示，2枚导弹在红海上距离沙特海岸有一段距离的地方袭击了一艘伊朗油轮，时间周五。

Terri was told to strike off the names of every person older than 30.

【strike】有人吩咐泰里将 30 岁以上员工的名字都删掉。

Three crew members were killed in a Houthi missile strike on a cargo ship off Yemen. The Indian Navy rescued survivors.

也门一艘货船遭到胡塞武装导弹袭击，三名船员丧生。印度海军营救了幸存者。

But with all the talk in corporate America about equity and inclusion, this choice struck Hochschild as slightly off.

但考虑到美国企业界都在谈论公平和包容性，这一选择让霍克希尔德觉得有些不对劲。