Ove is standing outside, thoughtfully striking his hand with a paper baton.

欧维站在门外，煞有介事地拍打着手中的纸棍子。

Riccardo struck his hand upon the table.

里卡多用手敲了敲桌子。

The Gadfly struck his hand against the wall.

牛虻用手撞墙。

He choked and gulped and suddenly tears ran down his weather-wrinkled cheeks as he struck his old hands together.

他哽咽着咽了咽口水，突然间，泪水从他因风化而起皱纹的脸颊上流了下来，他的双手合在一起。

" Here! and here! " replied Catherine, striking one hand on her forehead, and the other on her breast: " in whichever place the soul lives. In my soul and in my heart, I'm convinced I'm wrong! "

“在这里，在这里！”凯瑟琳回答，一只手捶她的前额，一只手捶胸：“在凡是灵魂存在的地方——在我的灵魂里，而且在我的心里，我感到我是错了！”

`Here! and here! ' replied Catherine, striking one hand on her forehead, and the other on her breast: `in whichever place the soul lives. In my soul and in my heart, I'm convinced I'm wrong! '

" 在这里，在这里！" 凯瑟琳回答，一只手捶她的前额，一只手捶胸：" 在凡是灵魂存在的地方——在我的灵魂里，而且在我的心里，我感到我是错了！"