They operated outside of the law and attacked whoever struck their fancy.

他们在法律之外行动，攻击任何符合他们心意的人。

It seems to strike your fancy, dear.

亲爱的，这似乎引起了你的兴趣。

" No, I came across it by chance and it struck my fancy" .

“不是，是偶然发现的，看中了”。

The atmosphere of the whole house being summerlike, Laurie led the way from room to room, letting Jo stop to examine whatever struck her fancy.

整座房子气派很大，劳里领她从一个房间到另一个房间，让乔随时停下来细看她感兴趣的东西。这样他们最后到了藏书室。

Our colleague Andrea Gawrylewski delivers some of the most interesting and awe-inspiring science news, opinion and whatever else strikes her fancy to your inbox each afternoon.

我们的同事 Andrea Gawrylewski 每天下午都会向您的收件箱发送一些最有趣、最令人敬畏的科学新闻、观点和其他任何让她感兴趣的内容。

Our colleague Andrea Gawrylewski delivers some of the most interesting and awe-inspiring science news, opinion, and whatever else strikes your fancy to your inbox each afternoon.

我们的同事Andrea Gawrylewski每天下午都会在您的收件箱中提供一些最有趣和最令人敬畏的科学新闻，观点以及您喜欢的任何其他内容。

The old lady wouldn't speak to them for a time, but happening to meet Jo at a friend's, something in her comical face and blunt manners struck the old lady's fancy, and she proposed to take her for a companion.

这位老太太不理睬他们好一阵子，但是有一天在朋友家偶然碰见了乔。见到乔的那张好笑的脸和直率的举止，老太太忽然对她产生了好感，提出要乔当她的陪伴。