And for national rail workers alone, there hasn't been a single year without some kind of strike action since 1947.

仅就全国铁路工人而言，自1947年以来，没有哪一年没有发生过某种罢工行动。

Robert, is strike action now priced in with the public?

罗伯特，罢工行动现在是否已被公众定价？

One of which I think is that they are not dividing and ruling the different strike action.

我认为其中之一是他们没有划分和统治不同的罢工行动。

The Emmy awards, US televisions equivalent of the Oscars have been delayed by 4 months to next January because of continuing strike action in Hollywood.

由于好莱坞持续的罢工行动，等同于奥斯卡的美国电视节目奖艾美奖被推迟了4个月，至明年1月。

Angry teachers have voted to continue their lightning one-day strike action in Toronto as pay negotiations once more break down.

随着薪酬谈判再次破裂，愤怒的教师投票决定继续在多伦多进行为期一天的闪电罢工行动。

If at the end of the 14 working the ultimatum is demands, his lawful demands, are not met, it will embark on an indefinite strike action.

如果在14个工作结束时发出最后通牒，即他的合法要求得不到满足，它将启动无限期罢工行动。

On the advice of our union, we're engaging in strike action, and we won't be available to perform our work assignment .

根据工会的建议，我们正在进行罢工行动，我们将无法执行我们的工作任务。

What we've seen, say in the past couple of days is that Unison passed with 400,000 members over strike action, 80,000 voted to go ahead.

我们在过去几天看到的是， Unison 以 400, 000 名成员通过了罢工行动，80,000 人投票赞成继续进行。

So I think although I understand the politics behind this, I think they could be politically more acute in the way they separate the different strike actions.

所以我认为， 尽管我理解这背后的政治，但我认为他们在区分不同罢工行动的方式上可能在政治上更加敏锐。

Do you think there's any chance of the government solving some of these disputes or should we just brace for strike action right up until the next election?

你认为政府有没有可能解决其中的一些争端， 或者我们是否应该在下一次选举之前为罢工行动做好准备？

US President Joe Biden is calling the US Supreme Court's vote to strike down affirmative action a severe disappointment but says it cannot be allowed to become a permanent setback for diversity in education.

美国总统拜登称美国最高法院否决平权法案的投票结果令人非常失望，但他表示不能让它成为教育多样性的永久挫折。

Whether it's over a million protesters on the streets against pension reform, or demonstrations against infrastructure planning, pesticide bans, or the rise in the cost of living, France is no stranger to protests, and strike action.

无论是100多万抗议者走上街头反对养老金改革，还是游行示威反对基础设施规划、农药禁令与生活成本上涨，法国对抗议与罢工行动并不陌生。

All of this was with the goal of easing social tensions in Britain, reducing strike action, and quelling the rise of the newly christened Labour Party who had won dozens of seats in the 1906 general election.

所有这一切都是为了缓解英国的社会紧张局势，减少罢工行动，并平息在1906年大选中赢得数十个席位的新成立的工党的崛起。