But Unesco's decision has struck a chord with French society.

但联合国教科文组织将法棍面包列入 “非遗” 名录的决定引起了法国社会的共鸣。

So whatever had happened, it struck a chord with very young people.

无论发生了什么，这都引起了年轻人群的共鸣。

The visual representation of gun violence struck a chord with many.

真实的枪击暴力案件引起了许多人的共鸣。

Striking a " chord" with concert audiences, people really " oct" to have nothing to fear.

与音乐会观众一起敲响“和弦”，人们“不知道”没有什么可担心的。

These words struck a chord with Wu, and she decided to help pass on the old techniques.

这些话引起了吴女士的共鸣，她决定帮助传承旧技术。

Hopefully learning English continues to strike a chord with all of you ... a positive one!

希望学习英语能继续引起你们所有人的共鸣。当然是积极的共鸣！

The campaign struck a chord with consumers, and other brands raced to introduce their own ice-led offerings.

这一营销活动引起了消费者的共鸣，其他品牌纷纷推出了自己的冰主导产品。

" Enticing" evening when haunting baritones strike a chord with " harmany" skaters bringing fanfare to " chorall" who lend an ear.

" 诱人" 的夜晚，萦绕在心头的男中音与" 和谐的" 滑手共鸣，为" 合唱" 伴奏，他们倾听着。

If something strikes a chord with you, it is familiar to you in some way, for better or for worse.

如果某件事触动了你的心弦，不管这件事是好是坏，它在某些方面对你来说是熟悉的。

Here is another situation where we use this expression: If something strikes a chord with you, you approve of it.

如果某事打动了你的心弦，说明你赞同这件事。

And that really struck a chord with me because I've been that person.

这确实引起了我的共鸣，因为我就是那个人。

Their story is bound to strike a chord with all parents.

【strike】他们的故事一定会引起所有父母的共鸣。

The film highlighted social inequalities in South  Korea, a message that struck a chord with a global audience.

这部电影突出了韩国的社会不平等现象，这一信息引起了全球观众的共鸣。

It resonates with you. If something strikes a chord with you, it is familiar to you in some way, for better or for worse.

它会让你产生共鸣。如果某件事触动了你的心弦，不管这件事是好是坏，它在某些方面对你来说是熟悉的。

For example, during the election the politician's position on the economy and jobs must have struck a chord with voters because she won easily.

例如，在选举中，政客在经济和就业问题上的立场一定是引起了选民的共鸣，因为她轻而易举就获胜了。

Here is another situation where we use this expression: If something strikes a chord with you, you approve of it. You agree with it.

如果某事打动了你的心弦，说明你赞同这件事。你认可这件事。

Nietzsche's idea that, art should dramatise the terror and struggles of existence, struck a chord with Rothko, whose work aimed to invoke such primal emotions.

尼采认为，艺术应该将生存的恐惧和挣扎戏剧化，这引起了罗斯科的共鸣，他的作品旨在唤起这种原始的情感。

Black’s trenchant invocations struck a chord with the public. They were even parodied on Saturday Night Live, one of America’s favorite comedy shows.

布莱克尖锐的呼吁引起了公众的共鸣。 他们甚至在美国最受欢迎的喜剧节目之一《周六夜现场》中被模仿。

She struck a chord with people, and sort of felt like the way we've all been feeling, I think through the last 18 months now with, with the pandemic.

她引起了人们的共鸣，有点像我们所有人的感受，我想在过去的 18 个月里，随着大流行。

So if you're aiming to " strike a chord" with viewers who can only watch from phone, you just take a deep breath, make the right call and fans will be vocal in their support.

如果你打算和只能通过手机观看的观众产生共鸣，深吸一口气，发出正确的声音，粉丝们就会发声支持你。