The commencement address struck a chord around the world.

这段毕业典礼致辞引起了全球的共鸣。

Her words struck a chord even three decades later.

即使在 30 年后，她的话仍能引起共鸣。

If something strikes a chord, it means it is familiar in some way.

如果某件事引起共鸣，就意味着对你而言它在某些方面很熟悉。

But Unesco's decision has struck a chord with French society.

但联合国教科文组织将法棍面包列入 “非遗” 名录的决定引起了法国社会的共鸣。

What is clear is that for many this work strikes a chord.

很明显的是，对许多人来说，该作品触动了他们的心弦。

So whatever had happened, it struck a chord with very young people.

无论发生了什么，这都引起了年轻人群的共鸣。

She said the sessions struck a chord. They just would light up.

她说这个项目在许多人身上产生共鸣。很多人因此而欢欣鼓舞。

The visual representation of gun violence struck a chord with many.

真实的枪击暴力案件引起了许多人的共鸣。

It clearly struck a chord that I'm still trying to make sense of.

它显然拨动了我的心弦，我至今仍在努力弄明白。

Yes, if a message strikes a chord, it makes people feel sympathy and enthusiasm.

是的，如果一个信息引起了共鸣，它会让人们感到同情和热情。

For example, that movie must have really struck a chord.

例如，那部电影一定引起了大家的共鸣。

In its most general definition, to strike a chord means something relates to you somehow.

在最普遍的定义中，打动心弦（to strike a chord）的意思是这件事情与你有某种联系。

Striking a " chord" with concert audiences, people really " oct" to have nothing to fear.

与音乐会观众一起敲响“和弦”，人们“不知道”没有什么可担心的。

These words struck a chord with Wu, and she decided to help pass on the old techniques.

这些话引起了吴女士的共鸣，她决定帮助传承旧技术。

Sometimes we use to strike a chord this way: If something creates strong feelings or thoughts, it strikes a chord.

如果某事让你产生了强烈的感觉或想法，就可以说触动了你的心弦。

This has become a powerful message for change and it's struck a chord all around the world.

这已成为一个强有力的变革信息，并在全世界引起了共鸣。

The campaign struck a chord with consumers, and other brands raced to introduce their own ice-led offerings.

这一营销活动引起了消费者的共鸣，其他品牌纷纷推出了自己的冰主导产品。

In this way, " strike a chord" means it caused a strong emotional reaction to something.

这样看来，”strike a chord”的意思是引起了对某事强烈的情感反应。

If something strikes a chord with you, it is familiar to you in some way, for better or for worse.

如果某件事触动了你的心弦，不管这件事是好是坏，它在某些方面对你来说是熟悉的。

" Enticing" evening when haunting baritones strike a chord with " harmany" skaters bringing fanfare to " chorall" who lend an ear.

" 诱人" 的夜晚，萦绕在心头的男中音与" 和谐的" 滑手共鸣，为" 合唱" 伴奏，他们倾听着。