Eventually governments will have to strike a balance.

最终，政府必须寻求平衡点。

Striking a balance between accuser and accused is hard.

在被告和原告之间找到公平是很困难的。

The Republican governor said that it strikes a balance.

共和党州长称这是一种折中办法。

It's important to strike a balance between work and family life.

处理好工作和家庭生活的关系很重要。

Notre Dame's overseers are trying to strike a balance.

巴黎圣母院项目的负责人正试图达到平衡。

For that reason, it's best to strike a balance.

出于这个原因，就最好要保持平衡。

It is crucial to strike a balance between academic excellence and personal growth.

在学术卓越和个人成长之间取得平衡至关重要。

Gap clothes struck a balance of being stylish but not intimidating, affordable but good quality.

Gap服装在时尚但不古怪吓人、价格实惠又质量上乘之间取得了平衡。

I didn't know you are a mother of two. How do you strike a balance between work and family?

我不知道你有两个女儿。你是怎样平衡工作和家庭的？

It is important to strike a balance and ensure that technology does not take up all my time and attention.

重要的是要保持平衡，确保科技不会占用我所有的时间和注意力。

You kind of try to strike a balance.

你有点试图取得平衡。

This mixed approach strikes a balance between cost and speed.

这种混合方法在成本和速度之间取得了平衡。

But a good design needs to strike a balance between simplicity and accuracy.

但好的设计需要在简单性和准确性之间取得平衡。

They should aim to strike a balance between tradition, celebration and economic growth.

他们的目标应该是在传统、庆典和经济增长之间取得平衡。

However, striking a balance between the two is crucial to our overall well-being.

然而, 在两者之间取得平衡对于我们的整体福祉至关重要。

It requires a lot of hard work to strike a balance between both.

要在兩者之間取得平衡需要付出很多努力。

Similarly, successful chess players need to strike a balance between being reactive and proactive.

同样，成功的棋手需要在被动和主动之间取得平衡。

He said this with the air of one carefully reckoning up and striking a balance.

他这样说，是带着一个人小心翼翼地计算并取得平衡的气息。

He was finding it difficult to strike a balance between his family and his work.

【strike】他发现家庭和工作两者很难兼顾。

It is therefore important to strike a balance between promoting cultural exchange and protecting cultural heritage.

因此，在促进文化交流和保护文化遗产之间取得平衡非常重要。