" Ah...Prime Minister, " said Cornelius Fudge, striding forward with his hand outstretched.

“呵......首相，”康奈利·福吉说着，大步走了过来，伸出一只手。

But with her mother's guiding words echoing in her head, she strides forward.

但有了妈妈的经验指导，她勇敢地大步向前。

Snape strode forward, past Dumbledore, pulling up the left sleeve of his robes as he went.

斯内普大步走上前，越过邓布利多，他一边走，一边撩起长袍的左袖子。

" Oh, is it? " said the Savage and, picking up a thick hazel switch, strode forward.

“啊，是吗？”野蛮人说，拾起一根樟木条子，大踏步扑了过来。

Both Black and Lupin strode forward, seized Pettigrew's shoulders, and threw him backward onto the floor.

布莱克和卢平都向前走去，抓住小矮星彼得的肩膀。

He strode forward and opened it.

他大步走上前打开它。

Yet, for every stride forward, there seemed to be forces pulling the nation back.

然而，每向前迈出一步，似乎就有一股力量将这个国家拉回来。

Paul strode forward, roused to anger.

【rouse】保罗被激怒了，大步走上前去。

During the visit, both sides have agreed to the establishment of Bilateral Comprehensive Strategic Partnership, marking a big stride forward in bilateral ties.

访问期间中埃双方达成协议建立全面战略伙伴关系, 这标志着两国关系向前迈进的一大步。

He strode forward with the words, and Louis followed him, after waiting a moment and finding that the Bishop would not take the precedence.

他一边说着一边大步上前， 等了片刻发现主教并没有抢先一步， 路易斯也跟了上去。

Snape strode forward, past Dumbledore, pulling up the left sleeve of his robes as he went. He stuck out his forearm and showed it to Fudge, who recoiled.

斯内普大步走上前，越过邓布利多，他一边走，一边撩起长袍的左袖子。他把胳膊伸过去给福吉看，福吉惊骇地向后退缩着。

A frowning traffic cop strode forward. His face broke into a sweat from frustration when he found out what was going on-for all his authority, he couldn't handle it.

交通民警皱着眉大步走来，当弄清情况以后，这位在大街上有着无上威严和魄力的指挥官却不知道该怎样指挥了。他急出了一头汗。

With these words he strode forward into the gateway, stood still under the arch where the echo would help his voice, and called out as loud as he could.

说了这些话，它就大步走到大门口，一动不动地站在拱门下，然后尽量大声叫喊，那儿的回声可以给它壮壮声势。

Harry gave himself up for lost; but at the same moment Heaven vouchsafed him an unexpected defender in the person of Charlie Pendragon, who now strode forward from behind the trees.

哈利自暴自弃；但与此同时，上天给了他一个意想不到的保护者，那就是查理·彭德拉贡，他现在从树后大步向前。

" No, by God" ! Adam burst out with rage that could be controlled no longer, throwing down the basket of tools and striding forward till he was right in front of Arthur.

“不，上帝保佑”！亚当勃然大怒，再也控制不住，扔下装着工具的篮子，大步向前，来到了亚瑟的面前。