Bellatrix Lestrange was striding across the lawn toward them, accompanied by Griphook.

贝拉特里克斯? 莱斯特兰奇在拉环的陪伴下穿过草地大步的向他们走来。

Terror of being interrogated made Harry stride across the room and seize the doorknob.

哈利担心会受到他们的盘问，于是大步穿过房间，抓住门把手。

Dumbledore was striding serenely across the room wearing long midnight-blue robes and a perfectly calm expression.

邓布利多镇定自若地大步走了过来，身穿一袭黑蓝色的长袍，脸上是一副极为安详的表情。

Ove steps off the stool, strides across the plastic sheets through the living room and into the hall.

欧维从凳子上下来，踏着防护膜穿过客厅走到门厅。

Even without weights, he's negatively buoyant enough to stride across the bottom of the sea as if hunting on land.

即使没有负重，他也无法像在陆地上一样大步横穿海底，轻松捕猎。

John strode across the room, and lit the gas.

约翰大步穿过房间， 点燃煤气。

I was striding across the concourse, my heart still thumping, when I heard him.

当我听到他的声音时，我正大步穿过广场，我的心还在怦怦直跳。

Hermes called out as he strode across Markos' courtyard.

赫尔墨斯大步穿过马科斯的院子时叫道。

They had to jog to keep up with him as he strode across the lawn, looking around with every other step.

他们必须小跑着才能跟上他，他大步穿过草地，每走两步就要看看四周。

Harry, Ron, and Hermione had only just joined them when she came striding into view across the lawn, accompanied by Gilderoy Lockhart.

哈利、罗恩和赫敏刚加入进去，就看见斯普劳特教授大步从草坪上走来，身边跟着吉德罗洛哈特。

The travellers several times saw bands of ferocious Indians, who, when they perceived the elephant striding across–country, made angry and threatening motions.

一路上，他们好几次碰到一群一群杀气腾腾的印度人，瞧着这头奔驰的大象摆出怒气冲冲的姿态。

The trainer strode across and then stood in silent surprise as our light was turned upon the place.

教练大步走过， 当我们的灯照在这个地方时， 他默默地惊讶地站着。

The queen of the gods was striding across the gymnasium. Her champion was jogging to keep up.

众神女王大步穿过体育馆。她的冠军正在慢跑以跟上。

Once the kids were settled, I took a deep breath and strode across the room to Clark.

孩子们安顿好后，我深吸了一口气，大步穿过房间走向克拉克。

A few more of the portraits had stirred now. Terror of being interrogated made Harry stride across the room and seize the doorknob.

又有几幅肖像活动起来。哈利担心会受到他们的盘问，于是大步穿过房间，抓住门把手。

They shook hands and Mr. Trump patted the younger man's arm before they stepped across the barrier and strode across a dirt field.

两人握了握手，特朗普拍了拍金正恩这位年轻男子的手臂，之后，两人跨过分界线，大步穿过了一小块地。

“Course, ” said Ron abruptly as they strode across the black grass, “we might get to the forest and find there's nothing to follow.

“怎么走，”当他们大步穿过黑黝黝的草地时，罗恩突然说道，“我们也许到了林子里以后，根本就我不到东西可以跟踪。

Hermione didn't wait for the rest of his sentence; she strode across the room, pushed open the Fat Lady's portrait and vanished from sight.

赫敏不等他说完；她大步走过房间，推开胖夫人的肖像，就此消失了。

" But..." looking scared, Ron strode across to the window and stared out into the rain, " he—he can't be near us now, can he? "

“可是......”罗恩惊疑地走到窗前，朝雨中看了看，“他——他现在不可能离我们很近，是不是？”

Think of it... tomorrow, I will watch you stride across the stage with a sash, like a rebel's bandolier telling the world " No absents, no tardies."

想到这个...明天，我会注视你带着饰带，大步踏上典礼台，就像挂着子弹带一样向世界宣布" 不缺席，不迟到" 。