But we're down here in this beautiful world and it is also a weightless, beautiful world.

但我们在这个美丽的世界里，这也是一个失重的美丽世界。

And we will work tirelessly for a prosperous and beautiful world.

为建设一个更加繁荣美好的世界而不懈努力。

My grandmother told me that this is a beautiful world.

我外婆告诉我，这是一个美好的世界。

Good-bye, life! Good-bye, beautiful world! Good-bye, little lakes in the north!

再见了，生命！再见了，美好的世界！再见了，北方的小湖！

They think I never saw that beautiful world in a drop of water.

他们认为我从没在一滴水中看到过那个美丽的世界。

Yes, but in the backyard, I can enjoy the beautiful world he gave us.

是的，但是在后院，我能同时欣赏他带给我们的美好世界。

He opened up for her a whole beautiful world full of knowledge and thoughts and ideals.

他为她揭开一个由知识、思想和理想组成的美丽世界。

The outline of " Beautiful World, Where Are You" will seem familiar to readers of its predecessors.

《美丽世界，你在哪里》的故事梗概对于读过前面几本书的读者来说似乎很熟悉。

Oh, Ellen, I do want to escape from this prison. There's a beautiful world waiting for me out there.

哦，艾伦，我真想逃离这牢狱。那儿有一个美丽的世界在等着我。

As the Beetle flew farther, a cabbage worm was crawling under the hay, and said, What a beautiful world this is.

当甲虫向远方飞时，一只菜青虫在干草下爬行，说：“这是一个多么美好的地方啊。

" They're just absolutely captivating, " she replied. " They make me remember that there is a big, beautiful world out there."

“这些真的很令人着迷，”她回答说：“会让我想起外头还有个美丽的大千世界。”

More than in her previous books, in " Beautiful World, Where Are You" Ms Rooney's political preoccupations have interfered with her craft.

相比之前的几部作品，在《美丽世界，你在哪里》这本书中，鲁尼对政治的关注对她的创作产生了更大的干扰。

He was an emissary from the beautiful world.

他是来自美丽世界的使者。

Oh, my God. I've been hearing that this is, like, one of the most beautiful World Cup games to ever be played.

我的天啊。我一直听说这是史上最精彩的世界杯比赛之一。

They create beautiful surreal worlds, like a map about...

他们创造了美丽的超现实世界，就像一张关于...的地图。

Like I want them to experience this beautiful world that we are all driving towards.

就像我希望他们体验这个我们都在努力走向的美丽世界。

Which is the way it often goes, the beautiful world just out of reach.

这是它经常走的路，美丽的世界遥不可及。

And may it carry you straight to the beating heart of the perfect and beautiful world.

愿它能带你直达完美美丽世界的跳动中心。

When these laws work together, they bring about the beautiful, messy, complex world we live in.

当这些法则共同作用时，它们就会带来我们生活的美丽、 混乱、 复杂的世界。

And this one is Peyman's , shows his heart they can my beautiful heart and it shows you know he's beautiful world inside you know.

这一幅是Peyman画的，是一颗心。你们可以看到一颗美丽的心，它表明了他美好的内心。