In front of the houses stretched a dank lawn strewn with leaves.

房子前面是一片潮湿的草地，草地上散落着树叶。

The room was strewn with various possessions and a good smattering of rubbish.

房间里零零散散地放着各种东西，还扔着许多垃圾。

Fred plopped down on a couch strewn with comic books.

弗雷德扑通一下躺倒在撒满漫画书的沙发上。

We proceeded toward it, but cautiously, because this sea could have been strewn with reefs.

我们向小岛走去，但很小心，因为这海中可能各处都有暗礁。

Cserdi had once been strewn with rubble and dilapidated houses, with idle, jobless men brawling outside.

曾经，切尔迪到处是瓦砾和破旧的房屋，无所事事的失业者在外面喧嚷。

The seafloor in this forest was strewn with sharp chunks of stone that were hard to avoid.

林中地上随处有尖利的石块，很不容易躲开。

By the time the pope visits Bethlehem on May 25th, he may find the streets strewn with rubbish.

在教皇于五月二十五日访问伯利恒之时，可能他会发现那里遍地垃圾。

For a quarter of an hour, I trod this blazing sand, which was strewn with tiny crumbs of seashell.

我们踩着明亮的沙层走动，足足有一刻钟，它是贝壳变成的粉未构成的。

" Lemons" ? Pod said hopefully. " A purple fleld strewn with lemons? For House Dalt? Of, of Lemonwood" .

" 你指柠檬？" 波德满怀希望地问，" 紫色旗面上的柠檬？这是柠檬林的… … 达特家族？"

The path to integrating ancient motifs into modern designs is strewn with pitfalls.

将古代图案融入现代设计的道路充满了陷阱。

The altar steps had a carpet of grass green, strewn with white and gold daisies.

祭坛台阶上铺着草绿色的地毯，上面点缀着白色和金色的雏菊。

Today, this island is strewn with the scant but evocative ruins of a once-powerful trading outpost.

今天，这个岛上散布着曾经强大的贸易前哨的稀少但令人回味的废墟。

THESE FIRST TREES WERE STREWN WITH COOKIES, APPLES, NUTS, AND SUGAR STICKS, WHICH CHILDREN EAGERLY RAIDED.

这些第一棵树上散落着饼干、苹果、坚果和糖棒，孩子们急切地抢着吃。

The ground is now strewn with the tops, and flags cut from the past year's cane.

地上现在散落着树冠，还有从去年的手杖上剪下的旗帜。

Literature is strewn with the wreckage of men who have minded beyond reason the opinions of others.

文学中到处都是那些无理地介意他人意见的人的残骸。

The dry garden patch smelled of drying vines and was strewn with yellow seed-cucumbers and pumpkins and citrons.

干燥的花园散发着干藤的味道， 散落着黄色的黄瓜、南瓜和柚子。

The ground was covered by groups of the Indians, motionless in their drunken sleep; it seemed a battlefield strewn with the dead.

地上躺满了酒醉昏睡的人，简直象一个死尸狼藉的战场。

France, for centuries the richest country in Europe, is strewn with lavish palaces, chateaux, and mansions.

几个世纪以来， 法国一直是欧洲最富有的国家，到处都是奢华的宫殿、城堡和豪宅。

Isabel sat on a painted stool before the dressing-table that was strewn with little black and green boxes.

伊莎贝尔坐在梳妆台前的彩绘凳子上， 梳妆台上散落着黑色和绿色的小盒子。

The surface would be strewn with tin cans and bottles, but the winter gales would blow the rubbish away.

表面会散落着锡罐和瓶子， 但冬天的大风会把垃圾吹走。