Often, in desperation, he burst into long stretches of flight.

走投无路时, 雄鹿常常奔逃一大段距离。

Each day, black fly rise from turbulent stretches of the river.

每天，成千上万的蚋从奔腾的河水中羽化。

These carts are capable of traveling over miles through stretches of desert.

这些马车能够在连绵不断的沙漠里走上好几英里。

By June, the ice is virtually disappeared from the southern stretches of the Arctic Ocean.

到了六月，北冰洋南部的冰层实际上已完全消失了。

The records show cold years with long stretches of early ice, warm years with less.

记录显示，寒冷的年份会有一个较长时间的早期冰期，而温暖的年份的则相对较短。

As we age, some stretches of DNA get more methylated, and others less.

随着年龄的增长，一些DNA片段的甲基化程度会上升，而另一些则会下降。

Malfoy paused by a stretch of bare, damp stone wall.

马尔福在一道空荡荡、湿乎乎的石墙旁边停住脚步。

Sadly, most people rarely have long stretches of flow in their lives because life is complex.

遗憾的是，大多数人在生活中很少有长时间的心流状态，因为生活很复杂。

The island was shaped like a person, and it was surrounded by infinite stretches of water.

这个岛的形状像一个人，它被无限延伸的水域包围着。

Small chemical entities called methyl groups attach to stretches of DNA, which affects what sequences are active.

被称为“甲基原子团”的小化学实体附着在DNA片段上，这会对哪些序列是活跃的产生影响。

So your best bet for safeguarding yourself against DVT is to not sit for long stretches of time.

因此，保护自己免受DVT侵害的最佳方法是不要长时间坐着。

This stretch of the U.S. southern border is raising eyebrows.

在这片位于美国南部边境的地区所上演的事件引起了人们的不满。

Along some stretches of the riverbed were massive bones recreated here, perfectly preserved for more than 13,000 years.

河床的沿岸能够发现很多巨大的骨骼化石，被完好地保存了13000多年。

Generally these Snips are buried in stretches of noncoding DNA and have no detectable consequence for the body.

通常情况下，这些Snips被埋没在非编码DNA链中，并不会对身体产生显著的影响。

We've got a difficult stretch of river.

我们遇到了一段难走的河段。

But when you look at huge stretches of time, it's almost impossible to wrap your head around things.

但当你审视很长的时间，却几乎不可能一次理解所有事情。

They can replace one of these 60-meter long stretches of rail in just about two and a half hours.

他们可以在两个半小时内替换其中60米长的一段铁轨。

The water closed a 20-mile stretch of Interstate 5.

洪水淹没了5号州际公路20英里长的路段。

Taylor Glacier is a 54-kilometer stretch of ice and rock.

泰勒冰川是一段 54 公里长的冰和岩石。

She has ruled this stretch of river for five years.

她统治这一河段已有五年之久。