So on your street car there's really no point other than cosmetic.

所以在你的街车上，除了装饰之外真的没有其他意义。

You don't need a steering wheel when the street car follows a tract.

既然是有轨电车 跟着轨道走 又怎么需要一个方向盘呢。

Back to the yellow-papered bedroom, the smell of cooked cabbage, the daily ride to work on the crowded street cars.

回到贴着黄色墙纸的卧室，闻烧卷心菜的味道，每天在挤满了小汽车的街上骑车送报。

Dozens of young men poured onto the streets. Cars were burned, and police officers, firefighters and ambulance crews pelted with stones.

数十名年轻人涌上街头。汽车被烧毁，警察、消防员和救护人员被投掷石块。

So she decided to sue the street car company.

于是她决定起诉街车公司。

He waggled the gun. " Well so long, punks. I gotta catch a street car" .

他摇晃着枪。“好吧，再会了，朋克们。我得赶一辆有轨电车” 。

In New York, builders want to make a forgotten street car garage into a park below the street.

在纽约，建筑商希望将一个被遗忘的街道车库改造成街道下方的公园。

They purchased street car networks that were failing because of car traffic, and they tore up the tracks.

他们购买了因汽车交通而瘫痪的有轨电车网络，并拆除了轨道。

A big blue bus blared down the street to the little circle where the street car used to turn on a turntable.

一辆蓝色的大公共汽车呼啸着沿着街道驶向电车过去常常转盘的那个小圆圈。

Lizzie Jennings was an African American woman who was told she couldn't sit in the section of the street car designated for whites.

Lizzie Jennings 是一名非裔美国女性，她被告知不能坐在有轨电车的白人专区。

Nevertheless, in a street car, on the way back to his sheds, an hour later, he was still subject to little shivering seizures of horror.

尽管如此，一个小时后，在一辆有轨电车返回他的棚子的路上，他仍然会因恐惧而颤抖。

The policeman hurried to assist a tall blonde in an opera cloak across the street in front of a street car that was approaching two blocks away.

警察急忙去协助一位穿着歌剧斗篷的金发高个子穿过街道， 一辆有轨电车正驶近两个街区。

Elizabeth Jennings, for instance, had to fight for her right to ride on segregated street cars in New York City -- a hundred years before Rosa Parks did the exact same thing with buses.

例如，伊丽莎白·詹宁斯 (Elizabeth Jennings) 不得不为她在纽约市乘坐隔离有轨电车的权利而斗争——比罗莎·帕克斯 (Rosa Parks) 对公共汽车采取完全相同的做法早了一百年。

Yes Frida suffered terrible pain throughout her life because of a street car accident when she was 18. And yes, she married a scoundrel muralist who was recklessly adulterous but whom she loved anyway.

是的，弗里达在 18 岁时因为一场街头车祸， 一生都遭受了巨大的痛苦。是的，她嫁给了一个无赖的壁画家， 他鲁莽地通奸， 但她无论如何都爱他。

Now, Jennings was an African American woman who had been told to get off a street car, a mode of transportation, like a bus, because she was sitting in the part of the street car that was meant for white people only.

现在，詹宁斯是一位非裔美国女性，她被告知要下一辆有轨电车，一种交通工具，比如公共汽车，因为她坐在有轨电车专供白人使用的部分。