And finally, those symptoms can't be attributable to another condition, like substance abuse.

最后，这些症状不能是其它原因引起的，比如滥用药物。

Around 90 percent of mushroom-related deaths are attributable to the death cap, also known as Amanita phalloides.

（每年因食用有毒蘑菇死亡的案例中）大约 90% 由“死亡帽”造成，它也被称为毒鹅膏。

" And the other half is attributable to strategic investments in water, sanitation, health systems, nutrition programs."

“另外的一半要归功于在水、卫生、医疗体系和营养项目上的战略投资。”

C) It is attributable to people's changed lifestyles.

C) 这归因于人们生活方式的改变。

The reason, they say, is attributable to something called response expectancies.

他们说，原因可归因于一种叫做响应预期的东西。

In 2017, more than 1.2 million deaths in India were attributable to air pollution.

2017年，印度有超过120万人死于空气污染。

And some of this is attributable to things like hormonal fluctuations, women having less lean muscle mass than their male counterparts, sleep disturbances and mood disorders.

其中一部分是因为荷尔蒙的波动，或是女性的肌肉比男性少、睡不好和情绪不稳定。

For women, the association may be attributable to changes in immunity that resulted from excess abdominal fat; in men, the immune system did not appear to be involved.

对于女性来说，这种关联可能归因于腹部脂肪过多导致的免疫力变化；对于男性来说，免疫系统似乎没有参与。

The attitude of the parents is attributable to the general merits of America; that of the children is very largely determined by their school education.

父母的态度归因于美国的普遍优点； 孩子们的生活在很大程度上取决于他们的学校教育。

It is not clear whether his condition was attributable to the care he received in the facilities, the result of an arduous journey, or some combination of the two.

他的死亡是他在关押中心没有受到良好的照顾引起的，还是因为在路上遭罪太多，又或者两种原因都有也不清楚。

Oliver Wyman estimates that the headcount of traders at the world's largest private-sector oil firms swelled by 46% between 2016 and 2022. Most of that is attributable to Europe's big three.

奥纬咨询估计，2016 年至 2022 年间，全球最大私营石油公司的交易员人数增加了 46%。其中大部分归功于欧洲三大石油公司。

" How in the world can you get $30 or $40 billion of benefit to public health when most of that is attributable to reductions in areas that already meet a health-based standard, " he said.

“当那三四百亿的好处大部分都应归功于某些指数的降低，而那些指数本就已达到以人类健康为尺度设置的空气质量标准的要求的情况下，你怎么能说那是新法规在公共卫生领域取得的成效呢？”

Last year about 40% of the rise in American prices relative to the pre-pandemic trend, and 66% of the rise in euro-area prices, was attributable to disruptions to production and higher commodity prices, the imf calculates.

去年美国价格相对于大流行前趋势的上涨约 40%， 国际货币基金组织计算，以及欧元区价格上涨的 66%， 可归因于生产中断和大宗商品价格上涨。

Multiple sclerosis is typically suspected when there are multiple neurologic symptoms separated in space, which is attributable to damage in different locations in the nervous system, as well as time, meaning separate bouts or flare-ups as well as remission.

当出现不同部位神经系统损伤的多种神经症状以及不同时间发生病变（复发与缓解交替）时，通常才能怀疑是多发性硬化。

The estimates that we reported in our study, which, again, are deaths that are attributable to excessive alcohol use, are calculated in a variety of different ways, but part of that calculation does involve self-reports of alcohol consumption by individuals.

我们在研究中报告的估计数，同样是过度饮酒导致的死亡，是通过各种不同的方式计算的，但部分计算确实涉及个人对酒精消费的自我报告。