I was at the pains of making ropes and cables, by twisting ten, twenty, or thirty of the thickest and strongest of theirs.

我绞尽脑汁地制作绳索和缆索，将十根、二十根或三十根最粗最结实的绳索和缆绳绞在一起。

What has been my history, that I should be at the pains of entreating either them or you not to have it so!

我的历史是怎样的，以至于我会煞费苦心地恳求他们或你不要这样！

As he had not been careful to shut the door, Hepzibah was at the pains of closing it after him, with a pettish ejaculation or two about the troublesomeness of young people, and particularly of small boys.

由于他没有小心地关上门，Hepzibah 在他身后费力地关上了门，还带着一两句娇气的射精说年轻人，尤其是小男孩的麻烦。