Louis's powerful wings beat the air.

路易斯那有力的大翅膀拍击着空气。

And the gander opened his strong wings and beat the air with them to show his power.

公鹅张开它强壮的翅膀，扑打空气，表现它多么有力气。

When they bade him good-night, he only ran away, beating the air with his stick.

当他们向他道晚安时， 他只是跑开了， 用他的手杖敲打着空气。

Sam glanced up at the sound. Lord Commander Mormont's raven was circling the fire, beating the air with wide black wings.

山姆抬头循声望去，发现莫尔蒙总司令的乌鸦正围着火坑绕圈，宽阔的黑翼拍打着空气。

Therefore I do not run like someone running aimlessly; I do not fight like a boxer beating the air.

所以，我奔跑，不像无定向的；我斗拳，不像打空气的。

The big horse reached the fence, gathered himself and soared over as effortlessly as a bird, his rider yelling enthusiastically, his crop beating the air, his white curls jerking out behind him.

那匹大马跑到篱笆边，弯着前腿纵身一跃，便像只鸟儿般毫不费力地飞了过去，它的骑手也高兴地叫喊着，将鞭子在空中抽得噼啪响，长长的白发在脑后飞扬。

Some ran furiously to the water's edge, beating the air with frantic gestures, while others spat upon the element, to resent the supposed treason it had committed against their acknowledged rights as conquerors.

有些人愤怒地跑到水边，用疯狂的手势拍打着空气，而另一些人则向元素吐口水，以怨恨它对他们作为征服者公认的权利所犯下的假定叛国罪。

Lowering his long, powerful neck until it pointed straight out in front of him like a lance, he streaked across the water, straight at the keeper, his wings beating the air, his feet beating the water.

他将他那长长的，有力的脖子放低，直到它像一枝笔直地指在他前方的长矛，然后才用双翅击打着空气，两脚踢踏着湖水，闪电般掠过水面，直奔那个管理员而去。

Some among them gnashed their teeth in anger, others vented their feelings in yells, and some, again, beat the air as frantically as if the object of their resentment were suffering under their blows.

有的气得咬牙切齿，有的怒吼发泄，还有的又是发狂似的捶打着空气，就好像他们的怨恨对象正在挨打一样。

Crouching low over the beast's neck, he clung tight to the metallic scales, and the cool breeze was soothing on his burned and blistered skin, the dragon's wings beating the air like the sails of a windmill.

他低低地蜷缩在这怪兽的颈下，紧贴着那金属般的表皮，凉爽的微风抚慰着他灼伤出水泡的皮肤，巨龙扑扇着空气的双翼像是一对风车的叶片。