The U.S. also has storage facilities known as the Strategic Petroleum Reserve.

美国同样也有储油设施，人们称之为战略石油储备。

The Strategic Petroleum Reserve or the SPR is the world's largest emergency storage of oil.

美国战略石油储备（SPR）的应急储油量居世界首位。

Some people have described it as a strategic political reserve as opposed to the Strategic Petroleum Reserve.

有些人把它描述为与战略石油储备相对的战略政治储备。

And, Trump announced on Monday that he would permit the use of the Strategic Petroleum Reserve if needed.

此外，特朗普周一宣布，如有需要将动用战略石油储备。

Yeah, some people have described it as the strategic political reserve as opposed to the Strategic Petroleum Reserve.

是的，有些人把它描述为战略政治储备，而不是战略石油储备。

US President Joe Biden yesterday announced a massive release of oil from the country's strategic petroleum reserves.

美国总统拜登昨天宣布从国家战略石油储备中释放大量石油。

The White House says it's authorized the release of tens of millions of barrels of oil from the strategic petroleum reserve.

白宫表示，已授权从战略石油储备中调出数千万桶石油。

Yesterday, the US government said it will authorise the release of 50m barrels of crude oil from the country's Strategic Petroleum Reserve, or SPR.

昨天，美国政府表示，它将授权从美国的战略石油储备（SPR）中释放5000万桶原油。

Another Biden administration effort that has appeared to fall flat is a decision to release a million barrels of oil daily from the Strategic Petroleum Reserve.

拜登政府的另一项努力似乎没有取得成效，那就是决定每天从战略石油储备中释放100万桶石油。

Firstly, they've said that they will continue to draw oil from their strategic petroleum reserves.

首先，他们表示将继续从战略石油储备中抽取石油。

America, in an attempt to dampen the oil price, accelerates releases from its Strategic Petroleum Reserve.

为了抑制油价，美国加速释放其战略石油储备。

Zhao Lijian made the remarks after the White House said that the United States will tap national strategic petroleum reserves to lower prices in concert with five countries including China.

赵立坚发表上述言论之前，白宫表示，美国将动用国家战略石油储备，与包括中国在内的五个国家共同降低油价。

He's releasing some oil from the Strategic Petroleum Reserve, but for the most part, oil is traded on a world market.

他正在从战略石油储备中释放一些石油，但大多数情况下， 石油是在世界市场上交易的。

So he's announcing the release of a million barrels of oil a day for six months from the nation's Strategic Petroleum Reserve, which he says will make a gallon of gas cheaper.

因此，他宣布在六个月内每天从国家战略石油储备中释放100万桶石油，他说这将使每加仑汽油变得更便宜。

So the US has told us that it has considered releasing stored strategic stocks of its own from its huge stockpile, called the Strategic Petroleum Reserve, that would knock prices back a bit.

所以美国已经表露态度，它已经考虑从其巨大的库存，也就是战略石油储备中释放自己的储存的战略库存，这将使价格回落一些。

It's a huge political problem for the Biden Administration, which says it's now engaging with the oil producing countries to increase production, preparing to go after firms that manipulate prices and considering dipping back into the strategic petroleum reserve.

这对拜登政府来说是一个巨大的政治问题，拜登政府表示，它正在与石油生产国合作，以增加产量，准备打击操纵价格的公司，并考虑重新动用战略石油储备。