The year has passed, and this strange situation still remains unsolved.

一年过去了 这种奇怪的情况仍然没有解决。

This leads to the utterly strange situation of prices almost never being posted! ?

这导致了一个非常奇怪的局面——价格几乎从未被公开过！

" We're not in Kansas anymore" means we are in a strange situation.

“We're not in Kansas anymore” 的意思是处于一个陌生的环境中。

It's surreal because its humour is based on strange situations and weird jokes.

因为它的笑点建立在奇特的情景和诡异的笑话上的，所以它是超现实主义。

This strange situation didn't impact most ordinary Catholics, as there were no significant doctrinal splits.

这种奇特的局势并未影响大多数普通天主教徒，因为并没有教义上的显著差异。

Is it: we are in a better place now or we are in a strange situation?

是我们现在处于一个更好的地方，还是我们处于一个陌生的环境中呢？

It's kind of weird; it's a weird, you know, it's a very strange situation where this student has a very normal job.

有点奇怪，这是一个非常奇怪的情境，这个学生有一份非常普通的工作。

A study done by Mary Ainsworth called ''Strange Situations'' in which she put a parent and a child between the ages of 9 to 18 months in a room.

玛丽·安斯沃思做了一项名为“奇怪情境”的研究，她把一对父母和一个 9 到 18 个月大的孩子放在一个房间里。

So what ends up happening is this really strange situation.

JAD：所以最终发生的情况是非常奇怪的。

I have found myself in the course of my life in many strange situations.

我发现自己在生活中遇到过许多奇怪的情况。

No man better known than he, in Paris at that day; no man in a stranger situation.

当时在巴黎，没有人比他更出名；没有人处于陌生的境地。

It was a strange situation. Some Americans had trouble understanding the economic reason why food had to be destroyed so people could have enough to eat.

这是一种奇怪的情况，一些美国人很难理解为什么必须把食物破坏掉，才能让人们有足够的食物。

And find someone who can actually answer your questions when you run into one of these strange little situations.

当你遇到这些奇怪的小情况时，找一个能真正回答你问题的人。

This strange situation means that Emirati citizens living in this territory called Nahwa have to cross through 2 different border checkpoints just to enter their own country.

这种奇怪的情况意味着，生活在这块名为纳赫瓦的领土上的阿联酋公民，必须通过两个不同的边境检查站才能进入自己的国家。

For a final strange situation we just need to move a little further north to the border with France, specifically on this river which divides the two countries.

至于最后一个奇怪的情况，我们只需要向北移一点，来到法国的边界，具体来说就是在这条分割两国的河流上。

Tim and I walked to the show, talking about nothing, trying to pretend we're not strolling into a very strange situation.

蒂姆和我走进演出现场， 什么也没说，试图假装我们没有陷入一个非常奇怪的境地。

The face, the expressions are very important if you communicate with your colleague — you know, if you have some strange situation, it's good to see is he in fear.

如果你和你的同事交流，面部表情非常重要，你知道，如果你遇到一些奇怪的情况，看到对方面部的恐惧表情，是很好的。

" So you stayed with Mrs. Wilkes! This is the strangest situation I ever encountered" ! " I see nothing strange about it, " she answered uncomfortably, immediately on the alert.

" 所以你就跟威尔克斯太太留下来了！这可是我从没碰到过的最奇怪的局面！" " 我倒看不出有什么奇怪的地方，" 思嘉不安地回答，立即引起了警惕。

These studies frequently rely on protocol called the Ainsworth Strange Situation, in which the pet explores an unfamiliar environment alone, with its owner, or with a stranger.

这些研究经常依赖于称为 Ainsworth Strange Situation 的协议， 在该协议中， 宠物独自探索一个陌生的环境， 与主人或陌生人一起探索。

Dorothea's timidity was due to an indistinct consciousness that she was in the strange situation of consulting a third person about the adequacy of Mr. Casaubon's learning.

多萝西娅的胆怯是由于一种模糊的意识，即她处于向第三人咨询卡索邦先生的学习是否充分的奇怪境地。