“Stranger in A Strange Land” by Robert Heinlein is my favorite science-fiction book.

罗伯特·海因莱因的《异乡异客》是我最喜欢的科幻小说。

We felt like strangers in a strange land, surrounded by beanbags and hoodies and lots of smart, creative employees.

我们觉得自己就像陌生土地上的陌生人，周围都是豆袋和帽衫还有很多聪明又有创造力的员工。

And I wanted to document my journey about learning this new craft, you know, Stranger in a Strange Land.

我想记录下我学习这门新手艺的旅程，就叫《奇异国度的陌生人》吧。

" 'I have been a stranger in a strange land, ' " Halleck quoted.

“‘我一直是陌生土地上的陌生人，’”哈勒克引用道。

" You wouldn't know if we told you, " returned the sailor, " seein' as we're strangers in a strange land" .

“如果我们告诉你，你不会知道的，”水手回答说，“看来我们是陌生土地上的陌生人。”

But now, as the sun began to set, he was in a different country, a stranger in a strange land, where he couldn't even speak the language.

然而，太阳落山的此时此刻，他却已置身于异国他乡，身为异乡客，来到一个陌生的国度。在这里，他甚至听不懂人家说话。

She longed to go and see them, but the compact was that they were to be as strangers in a strange land, passing down the river and through Salcott St Mary as though they had never seen it before.

她很想去看看他们，但契约是他们在陌生的土地上像陌生人一样，顺流而下，穿过萨尔科特圣玛丽，就好像他们以前从未见过一样。