What might account for this strange phenomenon?

什么可以解释这一奇怪的现象呢？

The fox froze, wary eyes fixed upon this strange new phenomenon.

狐狸惊呆了，一双警觉的眼睛盯着这个新出现的奇怪身影。

This brings us to the strange and beautiful phenomenon of quantum entanglement.

这就是奇怪而又美丽的量子缠绕现象。

Power is such a strange phenomenon that one gets isolated from the real world.

权力就是这样一种奇怪的现象，让人与现实世界隔绝。

Then in 2012 another strange phenomena occurred.

然后在2012年又发生了一个奇怪的现象。

The answer can be found in the strange phenomena of quantum entanglement.

答案可以在量子纠缠这一奇怪现象中找到。

The manor had been deserted for years, yet this strange phenomenon seemed to persist.

庄园已经荒废多年，但这种奇怪的现象似乎依然存在。

If you then examined the European national youth teams that feed the World Cup and professional ranks, you would find this strange phenomenon to be even more pronounced.

如果你接着调查世界杯和职业比赛的欧洲国家青年队的话，那么你会发现这一奇怪的现象甚至更明显。

The form was so much like an organic part of the entire motionless structure that to see it move would have impressed the mind as a strange phenomenon.

这个人影仿佛已成为荒原上静止结构的一个组成部分。因此，看到它活动起来，就会觉得是个很奇怪的现象。

It was a most strange phenomenon; and apparently—here I consulted the letter M—one confined to the male sex.

这是一个非常奇怪的现象。显然——在这里我查阅了字母 M——仅限于男性。

Roman Mars: In 1928, a strange phenomenon was sweeping the state of Idaho, a vanishing act of sorts.

罗马火星：1928 年，一种奇怪的现象席卷了爱达荷州，一种消失的行为。

In other words, Cherenkov radiation, this strange phenomenon that happens when things move faster than the speed of light, is literally shedding light on the invisible realms of the universe.

换句话说，切伦科夫辐射，这种会在物体以比光速更快的速度移动时产生的奇怪现象，实际上就是在宇宙中看不见的领域发光。

And what you will soon realize is without this very strange phenomenon, you would be completely lost, overwhelmed, unable to  navigate the external world.

你很快就会意识到， 如果没有这种非常奇怪的现象，你将完全迷失、不知所措，无法驾驭外部世界。

He feels we are too obsessed with the pinnacles of cognition, and that instead of aiming for grandiose claims about consciousness we should adopt a bottom-up, evolutionary approach and begin by uncovering the building blocks of this strange phenomenon.

他认为我们过于痴迷于认知的顶点，而不是追求关于意识的宏大主张，我们应该采取自下而上的、进化的方法，并从揭示这种奇怪现象的基石入手。