He can be a bit strange at times, can he not?

他有时候也会挺奇怪的 对吧？

It was strange at first, and I had to get used to it.

一开始感觉很奇怪，我得慢慢习惯。

I always thought that was a bit strange, at least for a young brand building.

我一直觉得这有点奇怪，至少对一个年轻的品牌建设来说是这样。

Well, Rob – language can be a bit strange at times – especially with fixed expressions!

嗯，罗伯，语言有时会有点奇怪，特别是固定表达！

You know, Bree, things will be a little strange at first, so please, be on your best behavior.

布里，事情刚开始会有点奇怪，拜托，好好表现。

It's bound to be strange at first.

——一开始肯定会觉得奇怪。

I thought I heard the sound of horses in the distance, which seemed strange at two o'clock in the morning.

我觉得好像听到远处有马嘶声，此刻是凌晨两点钟，似乎有点儿蹊跷。

And that's just because reality just gets very strange at this level.

那只是因为现实在这个层面上变得非常奇怪。

Some thought he was a little strange at times, but none suspected his secret.

有些人有时觉得他有点奇怪，但没有人怀疑他的秘密。

It tasted very strange, at least to my untrained palate.

【palate】这东西尝起来怪怪的，至少对于我这未经训练的味觉来说是如此。

But the strange things that happen in dreams don’t seem strange at the time.

但梦中发生的怪事， 在当时看来并不奇怪。

" It is very strange.... at first sight, the problem appears to be a very simple one" .

“这很奇怪......乍一看，这个问题似乎很简单”。

And it wouldn't have been all that strange, at least for the Triassic, if it wasn't for its head.

如果不是因为它的头，它就不会那么奇怪，至少对于三叠纪来说是这样。

" Not a bit. I only came here because I don't know many people and felt rather strange at first, you know."

“一点也不会。我到这儿来，只是因为我认识的人不多，你知道，我起先感到有些头昏眼花。”

It will feel strange at first, but over time you will become more comfortable with how you look while speaking.

一开始会觉得很奇怪，但随着时间的推移，你会对自己说话时的样子变得更加自在。

This might look rather strange at first, but I hope it will begin to make since as we go through.

乍一看这可能看起来很奇怪，但我希望它会随着我们的经历而开始发生。

It may feel a little strange at first, but a total media detox can replenish your mental energy and it can boost your motivation.

一开始可能会觉得有点怪异，但彻底的媒体排毒可以补充精神能量，增强动力。

You're supposed to put it on the table! I thought that was pretty strange at first, but now I'm used to it.

你应该把它放在桌子上！开始我觉得这很奇怪，但现在我习惯了。

You might even laugh with the person who is laughing or making the joke. This may feel strange at first but gets easier with time.

你甚至可以和正在嘲笑你或开玩笑的人一起大笑。一开始这可能有点奇怪，但随着时间的推移会变得更容易。

So for Derzis, this strange moment-in which her clinic is the plaintiff in a Supreme Court case that could result in overturning Roe-doesn't feel strange at all.

因此，对于德尔齐斯来说，这个奇怪的时刻——她的诊所是最高法院一起案件的原告，该案件可能导致Roe案被推翻——一点也不觉得奇怪。