Although it is made of thin, delicate strands, the web is not easily broken.

它虽然由纤细的丝织成，可是不容易坏。

That is what the second strand of research on the asymptomatic and presymptomatic transmission of SARS-COV-2 deals with.

这是关于SARS-COV-2无症状和症状前传染的第二部分研究。

I guess they're stranding the whole sea out.

我猜他们要把整个海都搁浅了。

Down the Strand the lamps were but misty splotches of diffused light which threw a feeble circular glimmer upon the slimy pavement.

伦敦河滨马路上的暗淡路灯，照到满是泥浆的人行道上，只剩了萤萤的微光。

Work in this strand, the review concludes, shows no difference between the clinically depressed and the healthy.

审查得出结论，在这方面的工作表明临床抑郁症和健康人之间没有区别。

The cat was a large rope of many strands— the strands unraveled, and a knot tied at the extremity of each.

这只猫是一根由许多股线组成的大绳子——股线散开，每根绳索的末端都打了一个结。

The theatres were filling as they crossed the Strand, the street seemed alive with voices, and Dyson looked fondly about him.

当他们穿过斯特兰德时，剧院里人满为患，街道上似乎充满了人声，戴森深情地环顾四周。

The writer's motivation is the energy that pulls together the strands of his creativity in the shaping of the finished work.

作家的动机是一种能量，它把他创作的每一条线都集中在最终作品的塑造上。

This is a particularly interesting theory since the whales that are thought to be most social - the toothed whales - are the group that strand the most frequently.

这是一个很有意思的理论，因为鲸鱼（齿鲸）被认为是最爱群居的动物，它们最频繁的成群搁浅。

Instead, it was left to a Belgian priest-scholar (with a Ph.D. from MIT) named Georges Lemaitre to bring together the two strands in his own " fireworks theory, "

而是把机会留给了一位名叫乔治·勒梅特的比利时教士学者（他获得过麻省理工学院的博士学位）。勒梅特把实践和理论结合起来，创造了自己的“烟火理论”。

Silas now broke the seal of the envelope containing the address, and directed the stately footman to drive him to Box Court, opening off the Strand.

塞拉斯现在打开了装有地址的信封，并指示庄严的男仆开车送他到 Box Court，打开 Strand。

As the sun finally vanished beneath the horizon, Liao Yuan's fingers danced across the keyboard, weaving together the strands of history, emotion, and personal insight that would form the tapestry of his narrative.

当太阳终于消失在地平线下时，廖远的手指在键盘上舞动，将历史、情感和个人见解的丝线编织在一起，构成了他叙述的织锦。