This ship sails through the Strait of Gibraltar, where the water is often rough.

船航行经过直布罗陀海峡，那儿的海上常用风暴。

In the past year, thousands of migrants have tried to cross the Strait of Gibraltar in rickety boats.

去年有数千名移民试图乘坐破旧的小船越过直布罗陀海峡。

Now, let's put all the information together: a large circular object surrounded by several earthworks and located across the Strait of Gibraltar.

现在，让我们把所有的信息放在一起：一个巨大的圆形物体，被几个土方工程包围，位于直布罗陀海峡对面。

The north African nation of Morocco and the southwestern European nation of Spain are separated by a waterway called the Strait of Gibraltar.

北非国家摩洛哥和欧洲西南部国家西班牙被名为直布罗陀海峡的水道隔开。

Departing from the waterways of Greece on the morning of February 16, we cleared the Strait of Gibraltar by sunrise on the 18th.

2月16日早晨从希腊一带海面出发，18日太阳从东方升起的时候，我们就通过直布罗陀海峡了。

Apart from the nine-mile-wide Strait of Gibraltar, the Mediterranean is landlocked, virtually unable to cleanse itself.

除了九英里宽的直布罗陀海峡外，地中海是内陆的， 几乎无法自我净化。

All this splendor was located behind the Pillars of Hercules which in antiquity is called the Strait of Gibraltar, that is Plato placed Atlantis beyond the Strait of Gibraltar, most likely near the coast of Spain and present-day Morocco.

所有这些壮丽的建筑都位于赫耳枯勒斯石柱后面，在古代被称为直布罗陀海峡，也就是柏拉图把亚特兰蒂斯放置在直布罗陀海峡之外，很可能靠近西班牙海岸和现在的摩洛哥。

Take the cable car right to the top of this 1,400-foot high limestone ridge and enjoy the spectacular views; south, across the Strait of Gibraltar to the African coastline, and north to Spain.

搭乘缆车可以到这座 1400 英尺高的石灰岩山顶欣赏壮阔美景；巨岩南边跨越直布罗陀海峡，直达非洲海岸线，而往北则是西班牙。

Oh, I grant you, if the Nautilus had emerged from the Strait of Gibraltar and made for that cape in the south, if it were taking us toward those regions that have no continents, then I'd share your alarm.

啊！如果诺第留斯号从直布罗陀海峡出来，往南方驶去，如果它把我们带到没有陆地的那些区域去，那我心中跟您一样，感到烦恼。

To pass beyond the pillars of Hercules, that is, to sail out of the straits of Gibraltar, was, in the ancient world, long considered as a most wonderful and dangerous exploit of navigation.

人们不敢离开海岸， 由于造船技术的不完善， 不敢投身于汹涌的海浪中。 越过赫拉克勒斯的石柱， 即驶出直布罗陀海峡， 在古代世界长期以来被认为是最奇妙和最危险的航海壮举。