The issue has previously strained bilateral relations.

该问题之前曾一度让双边关系紧张。

Prince Harry, Charles's youngest son attended alone amid continued strained relations.

查尔斯最小的儿子哈里王子独自出席，两人关系持续紧张。

The comments come at a time of strained relations between the United States and the Philippines.

该言论的发表正值美菲关系处于紧张之际。

And one issue she'll be addressing involves strained relations between some police forces and the communities they serve.

而她面临的一个问题就是协调一些警察和他们所服务社区之间的紧张关系。

In Helsinki last month, President Donald Trump said strained us-russia relations changed for the better thanks to his intervention.

上月在赫尔辛基，美国总统唐纳德·特朗普表示，由于他的干预，紧张的美俄关系有所改善。

The White House has spoken of progress in opening up communications with China after a period of strained relations.

在经历了一段紧张的关系后，白宫表示，与中国的沟通取得了进展。

Turkish authorities say the attack involves an ethnic group that is friendly with United States but has deeply strained relations with Turkey.

土耳其政府表示，这起袭击涉及一个少数族裔组织，该组织与美国关系友好，但是与土耳其关系紧张。

The incident has strained relations between the two countries.

【strain】该事件使两国之间的关系紧张起来。

The French authorities have announced that a migrant camp in the port of Calais which has strained relations between France and Britain would be closed on Monday.

法国当局宣布将于周一关闭加莱港口一个导致法国和英国之间关系紧张的移民营。

The French authorities have announced that a migrant camp in the port of Calais, which has strained relations between France and Britain, will be closed on Monday.

法国当局宣布将于周一关闭加莱港口一个导致法国和英国之间关系紧张的移民营。

A court in Turkey has sentenced the businessman and civil rights campaigner Osman Kavala to life in prison without parole in a case which has strained relations with Europe.

土耳其一家法院判处商人兼民权活动家奥斯曼·卡瓦拉终身监禁，不得假释，这起案件导致土耳其与欧洲关系紧张。

These visits occur amid strained relations between the U.S. and China over a variety of issues, including an ongoing trade war and geopolitical tensions.

这些访问发生在美中关系因各种问题而紧张的情况下，包括持续的贸易战和地缘政治紧张局势。

Political analyst Karim Raslan says the flight’s disappearance has clearly strained relations with China whose media and officials have criticized Malaysia’s handling of the crisis.

他说。 政治分析家卡里姆拉斯兰表示， 航班失踪显然导致与中国的关系紧张， 中国媒体和官员批评马来西亚处理危机的方式。

A lot of subjects were covered, increasingly strained U.S. relations with Israel and Russia, the relationship between the White House and the media, a recent move to reduce the sentences of more prisoners than any other U.S. president.

涵盖了很多主题，美国与以色列和俄罗斯的关系日益紧张， 白宫与媒体之间的关系，最近采取的减刑行动比任何其他美国总统都多。

Mr. Torkingham seated himself. His boots, which had seemed elegant in the farm-house, appeared rather clumsy here, and his coat, that was a model of tailoring when he stood amid the choir, now exhibited decidedly strained relations with his limbs.

托金厄姆先生坐下。他的靴子在农舍里显得很优雅，在这里显得很笨拙，而他的外套，当他站在唱诗班中间时，是剪裁的典范，现在与他的四肢有着明显的紧张关系。