Yes. As a straight man, I am boyishly slim.

没错，作为直男，我的确算是很瘦了。

I work in fashion, and all I meet are eligible straight men.

我在时装界工作 身边全是异性恋好男人。

There's one for straight men who occasionally find themselves attracted to Jared Leto.

为偶尔会忍不住爱上杰拉德·莱托的直男设计的。

It is China's 10th straight men's singles crown at the table tennis worlds, a run dating back to 2005.

这是中国在世乓赛上连续第十次摘得男单冠军，这一纪录可以追溯到 2005 年。

As a straight man, I am boyishly slim.

作为一个直男，我很苗条。

Grindr is a hookup app that tells you how close you are to the nearest gay, bi, or " straight" man.

Grindr是一款交友app，它可以告诉你最近的同性恋、双性恋或直男的距离有多近。

Thee't made to be loved—for where's there a straighter cliverer man?

你不是生来就被爱的——因为哪里有比他更直率、更聪明的男人？

Gay men know designers.Straight men don't.

男同性恋者熟悉设计师，异性恋的不熟悉。

Are straight men still allowed to do that? -No, they aren't. lt's bad.

异性恋的男人可以那么做？ 不可以，我觉得很糟糕。

I mean, I work in fashion, and all I meet are eligible straight men.

我的意思是，我从事时尚工作，我遇到的都是合格的直男。

Shouldn't be a problem. I work in fashion, and all I meet are eligible straight men.

那应该不是问题，我在时尚界工作 常遇见单身异性恋男人。

The straight men actually did mostly just get turned on to men with women or women with women.

实际上，直男大多只是对男人和女人或女人和女人产生共鸣。

Well, that shouldn't be a problem. I mean I work in fashion and all I meet are eligible straight men.

没问题 我在时装界工作 身边全是异性恋好男人。

You, just everything you're surrounded by like hetero norms. So, I was really trying to mold myself into what a straight man looks like.

你，你周围的一切都像异类规范。所以，我真的很想把自己塑造成一个直男的样子。

But at the same time, they were very scared to alienate their current audience, which is used to seeing a straight, white man back to back to back to back.

但与此同时，他们非常害怕疏远目前的观众，因为他们已经习惯了背靠背看到一个异性恋的白人。

Can the superhero genre get back on top with a gag riot from Ryan Reynolds's wisecracking crime fighter Deadpool in an odd-couple action bromance with Hugh Jackman's wizened Wolverine as his straight man, the careworn spirit of seriousness?

通过瑞安·雷诺兹饰演的喋喋不休的犯罪斗士死侍，与休·杰克曼饰演的沧桑金刚狼，这对奇妙组合的动作兄弟情喜剧能否让超级英雄类型片重回巅峰？

One study showed that exposure to AND or EST slightly affected whether its 96 participants – a mix of straight and gay men and women – rated a walking style as more masculine or feminine, respectively.

一项研究表明，暴露于 AND 或 EST 会略微影响其 96 名参与者——异性恋和男同性恋的混合体——分别将步行风格评为更男性化还是女性化。

When I stumbled into her lab I found her showing an array of pornography – so men with women, women with women, men alone, women alone, and even bonobos having sex to self-identified straight women, gay women, straight men, gay men.

当我无意中走进她的实验室时，我发现她正在展示一系列色情内容——所以男人与女人、女人与女人、男人单独、女人单独，甚至倭黑猩猩与自认为异性恋的女性、同性恋女性、异性恋男性、男同性恋者发生性关系.