Congratulations on beating your federal colleagues to the scene.

恭喜你比联调局的同事抢先到现场。

Richard Matt was convicted of beating a man to death in 1997.

理查德·马特因将一名男子殴打致死于1997年被判刑。

A judge in Afghanistan convicted 4 men of beating a woman to death.

阿富汗审判员对殴打女性致死的4名嫌疑犯做出了判决。

We could, but we always run the risk of someone else beating us to the punch.

可以，但也许其他人就会抢在我们前面了。

Rugby Union and Wales have won the Six Nations championship by beating England 30 points to 3.

3的成绩打败英格兰，赢得六国锦标赛。

The girl is accused beating to death a 2 month old infant who was staying in her house.

这名女孩涉嫌殴打并致死一名2个月婴儿，这名婴儿一只呆在她的家中。

She was convicted of beating her two-year-old daughter to death, but supporters and lawyers say new evidence will exonerate her.

她被判将两岁女儿殴打致死，但支持者和律师表示，新的证据将证明她无罪。

The Lakers scored 20 points in the last quarter, beating the Heat 101 to 96.

末节湖人砍下20分，以101比96大胜热火。

The new design was supposed to have consumers beating a path to their door.

【beat】这款新的设计预计将会吸引大批顾客。

Then he returned to the rocks, against which the furious waves were beating, to save what he could.

然后他回到岩石上， 在狂暴的海浪拍打下， 尽可能地拯救自己。

A court in eastern India has sentenced ten men to ten years in jail for beating a Muslim youth to death four years ago.

印度东部一家法院判处四年前殴打一名穆斯林青年致死的 10 名男子 10 年监禁。

It feels like, you know, someone is playing a game and, like, beating you at a game as opposed to just selling music.

感觉就像，你知道，有人在玩游戏，并且在游戏中打败你， 而不是仅仅销售音乐。

A court in Egypt has sentenced six men to seven years in prison for beating a Frenchman to death at a police station.

埃及一家法院因在警察局将一名法国人殴打致死而判处六名男子七年徒刑。

A horrible sense of sickness came over him. He felt as if his heart was beating itself to death in some empty hollow.

一种可怕的恶心感向他袭来。他觉得自己的心仿佛在某个空虚的空洞里跳动而死。

When they took off from Cape Canaveral Florida 50 years ago, the Apollo 8 crew succeeded in beating the Russians to the moon and making history.

50年前，从佛罗里达州卡纳维拉尔角起飞时，阿波罗8号的机组人员就成功地在月球环航中击败了俄罗斯人，缔造了历史。

In 1960, the US became the first to recover an object that had come back from orbit, beating the Soviets to that accomplishment by five days.

1960 年，美国成为第一个回收从轨道返回的物体的国家，比苏联快了五天。

You can see how hard the riders are working, how many watts their legs are generating and how fast their hearts are beating to do it.

你能看到骑手们的骑行状态、看到他们的腿产生了多少瓦的能量、以及他们的心跳有多快。

And in football the Spanish team Sevilla have won the Europa League title for the third year in a row, beating Liverpool by 3 goals to 1.

塞维利亚以3比1击败利物浦，连续三次夺得欧洲联赛冠军。

Eight rugby players from a small provincial club in Argentina have gone on trial for allegedly beating a teenager to death outside a nightclub three years ago.

阿根廷一家小型省级俱乐部的八名橄榄球运动员因涉嫌三年前在夜总会外殴打一名青少年致死而受审。

A ship beating to windward on the horizon, and a huge truncheon of wreck half buried in the sands at my feet, completed the innuendo of the scene.

一艘在地平线上迎风拍打的船，以及半埋在我脚下沙子里的巨大沉船警棍，完成了对场景的暗示。