Hagrid had just straightened up and turned'round.

海格已经直起腰，转过身去。

There was a violent scuffling noise, the peony bush shuddered, and Ron straightened up.

一阵猛烈的挣扎声，牡丹枝子乱颤，罗恩直起腰来。

He straightened up and looked behind him.

他直起身，看看身后。

She tucked away her powder puff as the house-elf straightened up.

她收起粉扑。家养小精灵直起腰。

Wade stopped crying and straightened up.

阿波止住了哭泣，直起身来。

Harry straightened up, still holding Bellatrix's.

哈利站直了身体，仍拿着贝拉特里克斯的魔杖。

She straightened up and frowned. " How did you know? "

她坐直身子，皱着眉问道：“你怎么知道？”

Even the iconic Bounder has straightened up their lines for 2024.

就连标志性的 Bounder 也为 2024 年的新款调整了线条图案。

You straightened up real fast, 'cause you were drinking for a while.

你很快就振作起来了 有一阵你酗酒。

Lupin straightened up, rubbing his arms where the ropes had cut into them.

卢平伸展了一下四肢，抚摸着带子在双臂上勒出的印痕。

I came in and straightened up. I wanted everything to look nice for you.

我来收拾过了。我想让你觉得一切都秩序井然。

At the gate, I paused to watch as she straightened up to catch her breath.

我停在大门口，看她挺直身子喘气。

She straightened up abruptly. Spare us this last? What did he mean by " this last" ?

她猛地挺起身来，免了我们这最后一幕？他这" 最后一幕" 是什么意思？最后？这是他们的第一幕，是她们的开端呢。

13 Then he put his hands on her, and immediately she straightened up and praised God.

13 于是用两只手按着他．他立刻直起腰来、就归荣耀与　神。

He straightened up and found himself face-to-face with Draco Malfoy, who was wearing his usual sneer.

哈利直起腰，与德拉科马尔福打了个照面，对方脸上挂着惯常的那种嘲讽人的笑容。

10 Jesus straightened up and asked her, " Woman, where are they? Has no one condemned you? "

10 耶稣就直起腰来、对他说、妇人、那些人在哪里呢．没有人定你的罪么。

Thank you for straightening up, Celia.

谢谢你把东西都整理好了 Celia。

" So! " said Uncle Vernon, voice restored to full and considerable volume as he straightened up.

“知道了！”弗农姨父直起身，重新扯开了嗓子，声音震耳欲聋。

Then Laurie straightened himself up, said, " It's all right, never mind, " and went away without another word.

劳里直起身来说，“这没关系，别在意，”然后就走了，再没说一句话。

They straighten up messy areas of their homes.

他们会把家里脏乱的地方收拾干净。