Glad we got that all straightened out.

讲通了就好。

Okay, well, now that we have the terminology straightened out. How dare you!

好吧，现在我们找到正确的名词了。你好大的胆子！

I just want to get this mess straightened out.

我想整理一下这乱糟糟的一团。

Don't worry, we'll get it straightened out.

别担心，我们会解决的。

Well, don't worry, garden. I'll get you straightened out.

别担心，花园。我会把你整理好的。

And she straightened it out, and i got my job back.

她把误会解除了 我重新得到了工作。

So he said, " We'll get it straightened out."

“我们会解决的。”

Until we get this all straightened out, you aren't exactly above suspicion yourself.

在我们没把事情都弄清楚之前，你自己也不是完全没有嫌疑的。

No, no, not yet. Not until me and Harvey get the rules straightened out.

不，不，还没呢，我和哈维先把规矩订清楚。

To straighten someone out, or to straighten out someone.

向某人解释清， 或者纠正某人。

We'll get it straightened out, I'll be here for you.

我们会解决的，我会在你身边的。

They separated twisted metal from the rubble, to be straightened out and reused as building materials.

他们把扭曲的金属从瓦砾中分离出来，将其拉直，再用作建筑材料。

You would be respected if - really respected if this thing could be straightened out before the election.

如果这件事能在选举前得到解决，你会赢得尊重。

OK, so, by letting go of the steering wheel you always noticed it straightened out too much.

只要松一点方向盘，你就能感觉到它很明显的在回正。

All they could do was wait until the Mind Workers came back and straightened out this mix-up.

他们所能做的就是等待大脑工人们回来清理一下这混乱的场面。

We need to straighten out the wrinkles by ironing.

我们是为了弄平皱褶才烫衣服的。

" This way! " cried the cob. He swung to his left and straightened out on a southerly course.

“往这边飞！” 雄天鹅大叫。他转向左边，笔直地朝南飞去。

As he spoke he picked up the steel poker and, with a sudden effort, straightened it out again.

说着，他拾起那条钢火钳，猛一使劲，就把它重新弄直了。

I got up in the middle of the night and the whole thing straightened out in my mind.

我半夜醒来，所有的困惑都在心里明朗起来。

Um, I straightened out your shower curtain so you won't get mildew. What? To me that's nice.

我把你的浴帘拉直了，以免发霉。怎么了？对我来说那是好事啊。