They sat down on three straight chairs at the square table and a boy brought in bowls of tea, pale and scented with jasmine.

他们在方桌旁的三把直椅上坐下， 一个男孩端来几碗茶，茶色苍白，散发着茉莉花的香味。

He sat in a straight chair by the window with his hands stuffed tight into his pockets, and nodded or smiled to show his guests that he understood.

他坐在靠窗的直椅上， 双手紧紧插在口袋里， 或点头或微笑， 向客人表示他理解。

Jake did not leave. He walked with cumbersome caution to one of the straight white chairs and seated himself. The Negro moved his hands on the counterpane. His black eyes glittered with fever. Jake watched him. They waited.

杰克没有离开。他笨手笨脚地小心翼翼地走到一张白色的直椅旁坐下。黑人把手放在床单上。他的黑眼睛因发烧而闪闪发光。杰克看着他。他们等了。

The bedroom contained a double bed, a pinewood dresser with a round mirror on the wall above it, a bureau, two straight chairs, and a tin waste basket. There were two oval rag rugs on the floor, one on each side of the bed.

卧室里有一张双人床、一个松木梳妆台，上面的墙上挂着一面圆镜、一个写字台、两把直椅和一个锡制废纸篓。地板上有两张椭圆形的碎布地毯，床的每一侧各一张。