Pouch always plays on the straight and narrow.

受气包向来安分守己。

So keep it very much in the straight and narrow.

只要循规蹈矩就行了。

Maybe it's time you went on the straight and narrow.

也许你该循规蹈矩过日子了。

Absolutely. But don't be surprised if this movie sets you on the straight and narrow.

当然了, 但如果这部片子把你吓到从此老实做人, 你可别太吃惊。

Unfair is what keeps them on the straight and narrow.

不公平 才能让他们品行端正。

Good. Well, do try to stay on the straight and narrow.

太好了 尽量保持住。

Old, as in, pre-getting busted and packed off to camp straight and narrow.

就是说抽它的人药劲还没上来就直被发现了。

The plant has long, straight and narrow leaves, and at the top there grows a tassel of rose-coloured flowers about two feet in length.

甘蔗长着又长又直的窄叶子，顶端有一个穗子，大约有两英尺长，长满了玫瑰色的花朵。

The carrot-and-stick strategy of the eu to promote reform should help keep the new government on the straight and narrow.

欧盟推动改革的胡萝卜加大棒战略应该有助于新政府保持正直和狭隘。

I could use some time on the straight and narrow myself-- at least away from anyone who might tempt me.

我也要做一个改邪归正的人至少可以远离那些诱惑我的人。

You know, maybe I wasn't meant to be a straight and narrow math geek destined to wear a shirt and tie every day like my parents thought.

或许我不该做一个每天必须西装革履，中规中矩，跟数字打交道的呆子，就像我父母想象的那样。

I'm afraid I might break. father Smythe, you are the only one you can keep me on the straight and narrow.

我怕我会打破誓言。司麦斯神父 只有你 你能为我指引前进的方向。

The blade was straight and narrow, tapering to a sharp point, its edges running parallel like two rivers flowing towards their destination.

刀刃笔直而窄窄，逐渐变尖，边缘平行，就像两条河流一样流向目的地。

It's straightening it out, so your poop now has a straight and narrow pathway to come straight out instead of having to go through an angle.

它正在将粪便拉直，因此您的粪便现在有一条笔直而狭窄的通道可以直接排出，而不必经过一个角度。