I mean, you get this full beatific vision.

我的意思是，你会得到这个完整的幸福愿景。

They left New York at eleven and it was well past a hot and beatific noon when they moved rakishly through Pelham.

他们十一点离开纽约，当他们潇洒地穿过佩勒姆时，已经过了一个炎热而幸福的中午。

We willingly let go of the compromised 'I' and all its often petty and mean-spirited obsessions in order to become, for a privileged while, a part of the timeless, beatific whole.

我们心甘情愿地放弃妥协的“我”及其所有琐碎和心胸狭窄的执念，这样才能在一段特殊的时期成为永恒、幸福整体的一部分。