You had a close call there, sir.

你差点儿就没命了 先生。

But to others, it was a close call.

但对其他人来说，这是千钧一发。

That was a close call! Conseil then said.

“我们侥幸出险了！”康塞尔于是说。

It's okay. It was a close call, but I managed to cover.

没关系，我想了借口 巧妙的遮过去了。

Tonight, the residents of Churchill are safe, but it was a closer call than many of them realized.

今晚，丘吉尔市的居民安然无恙，但他们并不知道刚好逃过一劫。

We just had a close call in the air.

刚刚在空中真是惊险。

It's not even a close call. I mean...

选择再明显不过。

That's a close call, but I'm going to make a judgment call here.

这是一次千钧一发的机会，但我要在这里做出判断。

" Whew . . . ." Julia let out a long breath. That had been a close call!

“呼… … ”茱莉亚长长地吐了一口气。那真是千钧一发！

And if I have to risk tacking on a few years to save her, is not even a close call.

为了她就算判多我几年，都算不了什么。

But let's face it - this was not exactly a close call. I mean, this is a recession you could spot from outer space.

但我们要面对事实，准确来说这并不是危险情况。这是可以从外太空发现的经济衰退。