I know a doctor out in bayou off the beaten path.

我认识一个在河口偏僻的地方的医生。

Go off the beaten path. Linger longer in destinations. Travel in the off-season.

别走大众路线。在同一个地点待久一些。在淡季旅行。

I just wanted to go off the beaten path and check out some other stuff.

我只是想另辟蹊径，看看别的东西。

If you prefer to eschew the beaten path, or trail, then Telluride and its terrain variety is for you.

如果你喜欢将避开老路, 或小径，那么特柳赖德和它多变的地形适合你。

If you are like me and you're interested in discovering places that are a bit off the beaten path.

如果你像我一样，对探索一些不太寻常的地方感兴趣的话。

While Seligman may be off the beaten path, it wasn't obsolete.

虽然塞利格曼可能不走寻常路，但它并没有过时。

A little off the beaten path, huh, guys?

有点不走寻常路 是吧 伙计们？

She says she wants to go to some places off the beaten path.

她说她想去一些人迹罕至的地方。

He's taken it off road, way off road. The beaten path, nowhere around.

他已经偏离了道路， 偏离了道路。 人迹罕至的道路， 无处可寻。

According to a beaten path, Mr. Dodge should have dinner with his parents.

根据惯例，道奇先生应该同父母共进晚餐。

A " beaten path" would be one where a lot of people have gone before you.

“人迹罕至的道路”是许多人在您之前走过的道路。

This, too, ordinarily follows the beaten path, giving fuller accounts of the same events and characters.

这通常也是循规蹈矩，对相同的事件和人物进行更全面的描述。

I want to explore and go to some places off the beaten path.

我想探索并去一些人迹罕至的地方。

She just said that they're a little off the beaten path.

玛莎：她只是说他们有点偏僻。

That's where I plan to go for help when you get lost off the beaten path!

当你在人迹罕至的地方迷路时，我打算去那里寻求帮助！

If you're in an area like this, you want to stay on the beaten path to stay away from the tall grass.

如果你在这样的地区，你想留在人迹罕至的地方，远离高高的草丛。

Justin says he's going to call the American embassy when Vanessa gets lost off the beaten path, going somewhere that is not popular.

贾斯汀说，当凡妮莎在人迹罕至的地方迷路，去了一个不受欢迎的地方时，他会打电话给美国大使馆。

Then the king's son left the forest, and walked by beaten and unbeaten paths ever onwards until at length he reached a great city.

然后国王的儿子离开了森林，沿着人迹罕至的小路一直向前走， 最后他到达了一座大城市。

And when a married couple from the U.S. state of Nevada recently traveled to Kenya, they wanted something a little bit off the beaten path of safaris and big game hunting.

当一对来自美国内华达州的已婚夫妇最近前往肯尼亚时，他们想要一些远离狩猎之旅和大型猎物的东西。

It takes you off the beaten path, it removes creative constraints, and it allows you to approach technology in a way that's unique to you, that leverages your passions and your interests and your life events and breakups.

它带你离开前人走烂的路，去除创意的枷锁，让你可以以独一无二的方式接触科技，融入了你的热爱、兴趣、人生经历和关系破裂。