He stopped, still several feet away, and sank gracefully to the ground, crossing his legs.

他停在了在几英尺外的地方，优雅地坐到了地上，盘起腿。

When it was to their advantage, they made a forward move; when otherwise, they stopped still.

合于利而动，不合于利而止。

One of the Death Eaters raised his wand, and the scream stopped, still echoing around the distant mountains.

一个食死徒举起魔杖。尖叫声消失了，但依然可以听见从山那边传来的回声。

To jump out of the bus window? Yes. While it was moving? No, it was like stopping. Still. Yes.

跳出巴士窗口？是的。它在开动吗？不，它就停着。静止的。是的。

" Stop still then and put out your foot" .

“然后停下来，伸出你的脚”。

Or stop still and meditate, like the Hamlet you compare yourself to, if I go too fast'.

或者停下来冥想， 就像你把自己比作的哈姆雷特， 如果我走得太快的话。

She held her in her hands and she cried, 'How do I stop her getting smaller still?

她双手抱住她，哭着说：“我怎样才能阻止她继续变小？”

The match in her hand was waved more and more slowly until it stopped, still burning, and she dropped it into a tray.

她手中的火柴越来越慢地挥舞着， 直到它停止燃烧， 火柴还在燃烧， 她把它丢进了一个盘子里。

When they came to the dark corner where their unfrequent meetings always ended, they stopped, still silent, as if both were afraid to speak.

当他们来到他们不常见的会议总是结束的黑暗角落时， 他们停了下来， 仍然一言不发， 好像两个人都不敢说话。

Also note that the dot there, the full stop still remains after the K because we need that K as an abbreviation for United Kingdom.

还要注意那里的点，句号仍然保留在 K 之后， 因为我们需要 K 作为 United Kingdom 的缩写。

It has somewhat higher energy than alpha radiation, but it can still be stopped by a sheet of aluminum foil or the top layers of your skin.

它的能量比阿尔法辐射高一些，但仍然可以被一张铝箔纸或皮肤表层阻挡。

And without stopping, still talking, he pushed them into a chapel full of balustrades, some put away, and disclosed a kind of block that certainly might once have been an ill-made statue.

他一刻不停地讲着。 又把他们推到一个栏杆林立的小礼拜堂，挪开了几个栏杆，发现了一大块石头，可能是一座雕坏了的石像。

She reeled back against an upright of the porch as the man lifted a face covered with a dirty blond beard and stopped still, looking toward the house as if he was too weary to take another step.

那个人抬起一张长满了肮脏的金黄胡须的脸，停住脚步，站在那里望着房子，好像疲惫得一步也挪不动了，思嘉这时才晕头转向地向后一退，靠在走廊里一根柱子上。