He stops short of a threatened full withdrawal.

他没有威胁要全面撤军。

Prime Minister Ali Zeidan stopped short of naming them.

但是并未提及具体的名称。

But Schumer stopped short of calling for him to resign.

但舒默没有要求他辞职。

The researchers stopped short of pinning the epidemic on the salmonella alone.

研究人员没有将传染病只归咎在沙门氏菌身上。

" But we've always stopped short of causing real mayhem, " said Fred.

“可我们总是在惹出大乱子之前停下来。”弗雷德说。

So far, the U.S. has stopped short of calling this a genocide.

截至目前，美国还没有称之为种族清洗。

But he stopped short of agreeing to supply weapons to help fight pro-Russia rebels.

但他未能同意提供武器来对付亲俄叛军。

The move stops short of a full ban on tourist visas demanded by Ukraine.

这一举措未达到乌克兰要求的全面禁令和旅游签证。

A vote for McClellan meant a vote for stopping the war. Stopping short of victory.

对麦克莱伦的投票意味着在没有取得胜利的情况下停止战争。

But it stops short of completely exonerating the president on accusations of obstruction of justice.

但还没有完全免除总统妨碍司法公正的指控。

The rivalry was political, economic, ideologic, but it stopped short of an outright military conflict.

斗争涉及政治、经济和意识形态，但是不包括直接军事冲突。

But he did stop short of endorsing it until it's all put into writing.

但在这一切都付诸实施之前，他并不会支持。

But it stopped short of declaring a state of emergency.

但该国没有宣布进入紧急状态。

When he stopped short of formally announcing a conflict anti-federalist partisans, declared Abigail was influencing his judgment.

当他没有正式宣布反对联邦主义的党派冲突时，他宣称阿比盖尔影响了他的判断。

It stops short of confirming that the plane was downed by a surface-to-air missile as widely speculated.

这则报告否认了缺乏证据的推测，推测称飞机坠落是由于地对空导弹的击中引起的。

The alliance stopped short of a full merger, which, in the car industry, had usually ended in disaster.

该联盟尚未实现全面合并，而在汽车行业，全面合并通常以灾难的结果告终。

But he does say that the United States will stop short of sending in troops on the ground.

但他表示美国将停止派遣地面部队。

But the billionaire almost always stopped short of offering support for specific proposals, repeating that " the details matter."

但这位亿万富翁几乎总是会一到支持具体提议的时候就止步不前了，嘴上重复着那句“细节很重要”。

The Biden administration has stopped short of calling the influx of migrants a crisis, instead calling it a challenge.

拜登政府没有将移民潮称为危机，而是称之为挑战。

Mr. Biden stopped short of declaring victory in Tuesday's election, saying all the votes had yet to be counted.

拜登几乎就在宣告周二选举的获胜了，但他仍表示要等所有的选票清点完再下定论。