The man stopped short and walked back.

那名男子突然停住往回走。

He stops short of a threatened full withdrawal.

他没有威胁要全面撤军。

But what if we stopped just short of that?

但如果我们在这之前停止呢？

Passepartout stopped short, and eagerly listened to the engineer.

司机这句话的每一个字路路通都听清楚了，他停住了脚步。

Prime Minister Ali Zeidan stopped short of naming them.

但是并未提及具体的名称。

She stopped short and tossed the bike onto a rack.

她突地停住，把自行车抛上一个架子。

But Schumer stopped short of calling for him to resign.

但舒默没有要求他辞职。

The researchers stopped short of pinning the epidemic on the salmonella alone.

研究人员没有将传染病只归咎在沙门氏菌身上。

" But we've always stopped short of causing real mayhem, " said Fred.

“可我们总是在惹出大乱子之前停下来。”弗雷德说。

So far, the U.S. has stopped short of calling this a genocide.

截至目前，美国还没有称之为种族清洗。

Their landing craft had stopped short and they jumped into the water.

他们的登陆艇突然停了下来，他们跳入水中。

Republican House Speaker John Boehner stops short for calling Shinseki to resign.

共和党众议院议长约翰·博纳不再要求新关辞职。

But the view from Van Gogh’s window stops short at a wall.

但是梵高透过窗户的视角被墙壁所限制。

But he stopped short of agreeing to supply weapons to help fight pro-Russia rebels.

但他未能同意提供武器来对付亲俄叛军。

The move stops short of a full ban on tourist visas demanded by Ukraine.

这一举措未达到乌克兰要求的全面禁令和旅游签证。

She ran to the place and then stopped short, with a little cry of surprise.

她跑了过去，停了下，发出一声尖叫。

Whooshing downwards, the fluid enters the urethra and stops short at the external urethral sphincter.

液体飞速的向下流进尿道，从膀胱经尿道排出体外。

A vote for McClellan meant a vote for stopping the war. Stopping short of victory.

对麦克莱伦的投票意味着在没有取得胜利的情况下停止战争。

But it stops short of completely exonerating the president on accusations of obstruction of justice.

但还没有完全免除总统妨碍司法公正的指控。

The rivalry was political, economic, ideologic, but it stopped short of an outright military conflict.

斗争涉及政治、经济和意识形态，但是不包括直接军事冲突。