The lad stops a yard farther away.

小伙子停在几米开外处。

In fact, it’s only one stop away.

事实上，只有一站的距离。

Yes, we have a large shopping mall just two bus stops away.

（男）有，离我们酒店只有两站路的地方有个大型购物商场。

So that's one easy habit to stop right away.

所以这是一个很容易立即停止的习惯。

He stopped, still several feet away, and sank gracefully to the ground, crossing his legs.

他停在了在几英尺外的地方，优雅地坐到了地上，盘起腿。

Twenty minutes later another car came towards the hotel, but stopped in some trees about two hundred metres away.

二十分钟之后，又一辆车奔旅店开来，但停在离旅店大约二百米的树林中。

Repeat this about 20 times and make sure to stop right away if you feel uncomfortable or experience pain.

重复大约20次左右，如果感到有不适感或疼痛，应立即停止。

Certainly, cellphone systems stop pretty much right away.

莱文：当然，手机系统几乎会立即停止。

They pay attention and they stop right away.

他们注意并立即停止。

The hawk stopped only a hop away from his hand.

鹰在离他的手只有一跳的地方停了下来。

He stopped a couple of feet away from my car and looked me over again.

他在离我的车几英尺远的地方停了下来，又看了一遍我。

Incredible that I've lived and worked all my life just a few stops away on the subway and been to Times Square only once—with Alice.

不可思议的是，我一辈子都在离时代广场只有几个地铁站的地方居住和工作，却只去过广场一次——是和艾丽斯一起去的。

She let Irma stop away from school for insufficient reasons, and she allowed her to wear rings.

她让艾尔玛没有理由不上学， 还允许她戴戒指。

" Because, " answered the Princess, also stopping, a safe distance away, " if I run I may fall down and break myself" .

" 因为，" 公主也停步了，隔着一个相对安全的距离，然后回答说，" 你追我便会跑，如果跌倒，就会跌碎了自己。"

The plane with 132 people aboard finally stopped at a small embankment just feet away from the icy East River. Twenty-four people were hurt.

这架机上载有132名乘客的飞机最终在距离冰冻东河几英尺的地方停下。这一事件造成24名乘客受伤，所幸无人死亡。

Twenty minutes later another car came towards the hotel，but stopped in some trees about two hundred metres away. The two men inside walked up to the hotel.

第二天早晨大约八点，我看到三个警察来了。他们把车隐蔽起来就进了旅店。二十分钟之后，又一辆车奔旅店开来，但停在离旅店大约二百米的树林中。车里的两个人向旅店走来。

The spool rolled in my hands until Hassan stopped, about fifty feet away. He held the kite high over his head, like an Olympic athlete showing his gold medal.

我手里的卷轴转动着，直到哈桑停下来，大约在五十英尺开外。他将风筝高举过顶，仿佛一个奥运会的田径运动员高举获得的金牌。