Yeah, I'm gonna get back to work here...Just as soon as my ears stop ringing.

好了，我要回去干活儿了......等我耳鸣一停止我就开工。

He would hold his nose and stop up his ears when she passed by the house.

当她经过房子时， 他会捂住鼻子堵住耳朵。

If only he could shrink into some corner and stop his ears to shut out the sound!

要是他能缩到某个角落，堵住耳朵，把声音隔绝在外就好了！

But she knelt down again, and stopped her ears with her hands till all possible sound of him had passed away.

但她又跪下来，用手捂住耳朵，直到他所有可能的声音都消失了。

Then Laura ran and hid her head on the bed and stopped her ears with her fingers so she could not hear the hog squeal.

然后劳拉跑过去，把头埋在床上，用手指堵住耳朵，这样她就听不到猪的叫声了。

I that evening shut my eyes resolutely against the future: I stopped my ears against the voice that kept warning me of near separation and coming grief.

那天晚上，我坚决地对未来闭上了眼睛：我竖起了耳朵，不听那个不断警告我即将分离和即将到来的悲伤的声音。

It is enough for us to stop our ears to the sound of music, in a room where dancing is going on, for the dancers at once to appear ridiculous.

在一个正在跳舞的房间里， 我们只要把耳朵停下来听音乐就足够了，舞者立刻就显得荒谬可笑了。

And when Le Subtil had shut the eyes and stopped the ears of his nation by his wisdom, did they not forget that they had once done him wrong, and forced him to flee to the Mohawks?

当 Le Subtil 用他的智慧闭上眼睛，堵住他的民族的耳朵时，他们难道没有忘记他们曾经错待过他，并迫使他逃往莫霍克人吗？

That unless I told you, you would never know; nor how they waged that war either; for all their strategy and art military consisted in the safe and easy process of stopping their ears and screaming, " Oh, don't tell us" !

也不知道他们是如何发动那场战争的； 因为他们所有的战略和军事艺术都包含在安全而轻松的过程中， 即堵住耳朵尖叫， “哦，别告诉我们” ！